1 00:00:01,901 --> 00:00:03,103 Εσείς! 2 00:00:03,136 --> 00:00:04,104 Κέλλυ, λυπάμαι. 3 00:00:04,137 --> 00:00:05,138 λυπάμαι! λυπάμαι! 4 00:00:05,205 --> 00:00:06,272 Δεν το είχα σκοπό να σας βρέξει όλους. 5 00:00:06,306 --> 00:00:09,075 υποτίθεται ότι να πλένω ένα αυτοκίνητο, όχι εγώ. 6 00:00:09,109 --> 00:00:10,143 Κρατούσα το λάστιχο. 7 00:00:10,210 --> 00:00:11,878 Έχασα τη λαβή μου. Είμαι μόνο άντρας. 8 00:00:11,911 --> 00:00:13,813 Είσαι μόνο ένας άντρας που του αρέσει να βλέπει κορίτσια 9 00:00:13,880 --> 00:00:14,881 με βρεγμένα μπλουζάκια, δεν είσαι; 10 00:00:14,914 --> 00:00:16,916 Όχι, μου αρέσει μόνο να βλέπω εσύ με βρεγμένα μπλουζάκια. 11 00:00:16,950 --> 00:00:18,752 Αλλά αν νιώθεις θέλεις να αλλάξεις, 12 00:00:18,785 --> 00:00:20,754 Έχω ένα ολόκληρο μάτσο στεγνά πουκάμισα στον επάνω όροφο. 13 00:00:20,787 --> 00:00:22,055 Ευχαριστώ. 14 00:00:22,088 --> 00:00:23,156 Καλώς ήρθες. 15 00:00:23,223 --> 00:00:24,624 Μείνε εδώ. 16 00:00:26,760 --> 00:00:28,094 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 17 00:00:43,309 --> 00:00:44,077 Valerie; 18 00:00:45,678 --> 00:00:47,447 Ε, ναι; 19 00:00:47,480 --> 00:00:48,948 Μπορώ να μπω; 20 00:00:48,982 --> 00:00:50,417 Ε... σίγουρα. 21 00:00:54,020 --> 00:00:55,722 Πώς τα πάτε; 22 00:00:55,755 --> 00:00:56,923 Αρκετά καλό. 23 00:00:56,956 --> 00:01:00,160 Νόμιζα ότι μύρισα κατσαρόλα εδώ μέσα. 24 00:01:00,193 --> 00:01:01,227 Δοχείο; 25 00:01:01,261 --> 00:01:02,829 Ε, όχι. Ήμουν απλώς, ε, 26 00:01:02,896 --> 00:01:04,064 καίγοντας λιβάνι. 27 00:01:04,130 --> 00:01:05,999 Θυμίαμα; 28 00:01:06,066 --> 00:01:07,367 Ναι, ξέρω 29 00:01:07,434 --> 00:01:09,803 είναι πολύ "boomer" εκ μέρους μου, αλλά όταν ήμουν 13, 30 00:01:09,836 --> 00:01:12,372 Η μητέρα μου έγινε βουδίστρια για περίπου δύο λεπτά. 31 00:01:12,439 --> 00:01:14,474 Ορκίζεται ότι βοηθάει μαλακώνει τις διαθέσεις σας, 32 00:01:14,507 --> 00:01:16,109 και ξέρεις τι; 33 00:01:16,142 --> 00:01:17,343 Νομίζω ότι το κάνει. 34 00:01:30,990 --> 00:01:31,825 Πεινασμένος; 35 00:01:31,858 --> 00:01:33,026 Δεν ξέρω τι φταίει μαζί μου, 36 00:01:33,059 --> 00:01:35,895 αλλά έχω τα μούτρα με κύριο τρόπο. 37 00:01:35,962 --> 00:01:38,331 Λοιπόν, το ίδιο θα κάνει και η Valerie σε λίγα λεπτά. 38 00:01:38,364 --> 00:01:40,366 Τι εννοείς; 39 00:01:40,400 --> 00:01:42,469 Δεν συμβαίνει συνήθως αυτό αφού καπνίζεις κατσαρόλα; 40 00:01:43,036 --> 00:01:44,537 Valerie; 41 00:01:44,571 --> 00:01:45,605 Καπνιστή κατσαρόλα; 42 00:01:45,638 --> 00:01:46,639 Αναμφισβήτητα, 43 00:01:46,673 --> 00:01:47,640 αναμφισβήτητα, 44 00:01:47,674 --> 00:01:48,675 πικάντικα, ποτ. 45 00:01:48,875 --> 00:01:50,310 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν λιβάνι; 46 00:01:50,343 --> 00:01:51,511 Ναι. 47 00:01:51,544 --> 00:01:54,247 Θυμίαμα σανταλόξυλο και γρασίδι Καλιφόρνια. 48 00:01:54,314 --> 00:01:55,548 Αντιμετώπισέ το, Μπράντον. 49 00:01:55,582 --> 00:01:56,616 Η Βαλερί είναι κουκούλα. 50 00:03:13,326 --> 00:03:16,663 ♪ Πήδα σε όλη τη διαδρομή ♪ 51 00:03:16,729 --> 00:03:20,800 ♪ Αυτό λέω ♪ 52 00:03:20,833 --> 00:03:24,804 ♪ Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο ♪ 53 00:03:24,837 --> 00:03:27,640 ♪ Δεν μπορώ να διστάσω ♪ 54 00:03:27,707 --> 00:03:30,710 ♪ Πρέπει να νιώσω τη βιασύνη ♪ 55 00:03:30,743 --> 00:03:33,746 ♪ Ότι προμηθεύεις ♪ 56 00:03:33,780 --> 00:03:37,917 ♪ Λέω εδώ και τώρα ♪ 57 00:03:37,951 --> 00:03:40,753 ♪ Κορίτσι, είσαι τόσο πετάξει ♪ 58 00:03:40,787 --> 00:03:43,523 ♪ Νιώθει τόσο ωραία ♪ 59 00:03:43,590 --> 00:03:47,493 ♪ Μου αρέσει, τόσο ωραία ♪ 60 00:03:47,527 --> 00:03:49,028 ♪ Κάθε φορά που... ♪ 61 00:03:49,062 --> 00:03:50,763 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έχετε ξανακάνει αυτό. 62 00:03:50,797 --> 00:03:51,998 Αυτό είναι υπέροχο. 63 00:03:52,031 --> 00:03:53,533 Λοιπόν, η Clare ανακάτεψε όλη τη μουσική 64 00:03:53,600 --> 00:03:54,767 και έκανε το μοντάζ. 65 00:03:54,801 --> 00:03:56,836 Και η Donna έκανε όλη την κάμερα, οπότε... 66 00:03:59,072 --> 00:04:01,374 Λοιπόν, όσο με αφορά, εσείς οι δύο πετάτε. 67 00:04:01,441 --> 00:04:02,842 Ξέρεις, σκεφτόμουν 68 00:04:02,875 --> 00:04:05,845 ότι ίσως μπορούσαμε να συνεργαστούμε 69 00:04:05,912 --> 00:04:07,280 σε αυτό το έργο Έχω αναπτυχθεί. 70 00:04:07,380 --> 00:04:08,414 Σίγουρος. Τι είναι αυτό; 71 00:04:08,448 --> 00:04:10,817 Λοιπόν, είναι κάπως μέσα το εννοιολογικό στάδιο. 72 00:04:10,850 --> 00:04:12,151 Λοιπόν, ποιο είναι το concept; 73 00:04:12,185 --> 00:04:15,788 Η αναζήτηση για ευφυή Bimbos στην Πανεπιστημιούπολη. 74 00:04:15,822 --> 00:04:18,157 Δαβίδ! Αυτό είναι τόσο σεξιστικό! 75 00:04:18,191 --> 00:04:20,560 Δεν είναι. Πώς μπορείς να σκεφτείς 76 00:04:20,593 --> 00:04:21,594 της παραγωγής κάτι έτσι; 77 00:04:21,628 --> 00:04:22,662 Θα το κάνουμε. 78 00:04:22,695 --> 00:04:23,363 Θα το κάνουμε; 79 00:04:23,396 --> 00:04:24,998 Ναι. Αν είναι κάνοντας bimbos, 80 00:04:25,031 --> 00:04:25,999 θα κάνουμε χίμπο. 81 00:04:26,032 --> 00:04:27,066 Himbos; 82 00:04:27,133 --> 00:04:29,035 Ναι, bimbos, himbos. 83 00:04:29,068 --> 00:04:30,236 Θα είναι υστερικό. Ερχομαι. 84 00:04:30,270 --> 00:04:32,205 Απολύτως. Να είστε βάναυσοι. 85 00:04:32,238 --> 00:04:33,239 Αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε 86 00:04:33,306 --> 00:04:35,208 να πάρει τη σεξιστική άκρη από το κομμάτι μου. 87 00:04:35,241 --> 00:04:37,644 Νόμιζα ότι είπες δεν ήταν σεξιστικό. 88 00:04:37,677 --> 00:04:38,811 Λοιπόν, είπα ψέματα. 89 00:04:39,846 --> 00:04:41,681 Έλα μέσα. 90 00:04:41,714 --> 00:04:43,182 Γεια, Griffin. 91 00:04:43,216 --> 00:04:44,250 Συγγνώμη που άργησα. 92 00:04:44,284 --> 00:04:46,419 Δεν πειράζει. Μόλις τελειώναμε. 93 00:04:46,486 --> 00:04:50,056 Λοιπόν, τι είστε παιδιά δουλεύεις; 94 00:04:50,089 --> 00:04:52,992 Νομίζω ότι θα αφήσουμε τη Ντόνα συμπληρώστε σε αυτό. 95 00:04:53,026 --> 00:04:54,894 υπόσχομαι δεν θα πονέσει λίγο. 96 00:04:54,927 --> 00:04:56,195 Αυτό είπες 97 00:04:56,229 --> 00:04:58,564 όταν με ρώτησες να πάρει έναν υπνάκο στους θάμνους. 98 00:04:58,598 --> 00:05:00,733 Λοιπόν, ήσουν εσύ στο βίντεο; 99 00:05:00,767 --> 00:05:03,569 Νόμιζα ότι είπες κανείς δεν θα με αναγνώριζε. 100 00:05:03,603 --> 00:05:05,571 Ναι, μην εμπιστεύεσαι ποτέ ένα κορίτσι με κάμερα. 101 00:05:05,605 --> 00:05:06,806 Θα το θυμάμαι. 102 00:05:06,839 --> 00:05:08,574 Θα πιάσουμε εσείς αργότερα. 103 00:05:09,542 --> 00:05:10,510 Αντίο. 104 00:05:12,512 --> 00:05:15,915 Λοιπόν, η Ντόνα φαίνεται πολύ χαρούμενη με τον Γκρίφιν. 105 00:05:15,948 --> 00:05:18,518 Είναι κάπως περίεργο να τη βλέπεις τόσο χαρούμενη. 106 00:05:18,551 --> 00:05:21,587 Δηλαδή όχι... όχι ότι είμαι δυστυχισμένη. 107 00:05:21,621 --> 00:05:24,190 Όχι ότι ακούς σε μια λέξη που λέω. 108 00:05:24,223 --> 00:05:26,993 Ντέιβιντ, ακούω κάθε λέξη λες, εντάξει; 109 00:05:27,160 --> 00:05:29,429 Κοίτα, γιατί δεν κοιτάς στη φωτεινή πλευρά; 110 00:05:29,462 --> 00:05:31,064 Τώρα δεν έχουμε να νιώθει ένοχος. 111 00:05:31,097 --> 00:05:32,865 Ένοχος για τι; 112 00:05:36,602 --> 00:05:39,038 Αυτό το βίντεο πάει να είσαι δολοφόνος. 113 00:05:42,742 --> 00:05:44,744 Γεια, ρε φίλε, πού πας; 114 00:05:44,777 --> 00:05:46,145 Πρέπει να πάω στο Φοιτητική Σύγκλητος. 115 00:05:46,179 --> 00:05:47,413 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 116 00:05:47,447 --> 00:05:49,215 Δεν είναι ο Ντίαζ και το πλήρωμά του αμφισβητείτε την προεδρία σας; 117 00:05:49,248 --> 00:05:50,516 Ναι, είναι, 118 00:05:50,583 --> 00:05:52,251 αλλά μέχρι το Φοιτητικό Δικαστήριο αποφασίζει τι θα κάνει μαζί μου, 119 00:05:52,285 --> 00:05:53,953 Πρέπει ακόμα να τηλεφωνήσω κάθε συνάντηση κατά παραγγελία. 120 00:05:53,986 --> 00:05:55,121 Α, πλάκα κάνεις; 121 00:05:55,154 --> 00:05:56,622 Ναι, είναι μια ολοκληρωτική φάρσα. 122 00:05:58,291 --> 00:05:59,892 Αυτή ήταν η φωνή σου άκουσα στην κουζίνα μου 123 00:05:59,926 --> 00:06:01,728 στις 8:00 σήμερα το πρωί; 124 00:06:01,761 --> 00:06:02,929 Τι να πω ρε φίλε; 125 00:06:02,962 --> 00:06:04,297 Η αγάπη είναι στον αέρα. 126 00:06:04,330 --> 00:06:05,298 Η Βάλερι με φίλησε. 127 00:06:05,331 --> 00:06:07,633 Ένα φιλί. Δεν είναι χαριτωμένο; 128 00:06:07,667 --> 00:06:08,601 Παιδιά σοβαρεύεστε. 129 00:06:08,668 --> 00:06:10,570 Αν δεν τα καταφέρω με αυτό το κορίτσι σύντομα, 130 00:06:10,603 --> 00:06:11,738 Δεν θα μπορώ να περπατήσω. 131 00:06:11,771 --> 00:06:13,172 Σου λέω, έχει μια γλώσσα, είναι θανατηφόρα. 132 00:06:13,239 --> 00:06:15,274 Δεν χρειάζεται να το ξέρω αυτό. Γεια, γειά, γεια. Γεια σου. 133 00:06:15,842 --> 00:06:17,210 Δεν είναι όπως είναι η αδερφή σου, φίλε. 134 00:06:17,276 --> 00:06:18,444 δεν... Φίλε, φίλε, 135 00:06:18,478 --> 00:06:20,279 Υπήρξα τέλειος κύριος, εντάξει; 136 00:06:20,313 --> 00:06:22,982 Βγήκα, την αγόρασα ένα τεράστιο κουτί σοκολάτες 137 00:06:23,015 --> 00:06:24,817 για να την γιορτάσουμε πρώτος μήνας στο L.A. 138 00:06:24,851 --> 00:06:27,120 Αυτό είναι ωραίο. Γλυκά για το γλυκό σου, ε; 139 00:06:27,153 --> 00:06:28,154 Αστείος. 140 00:06:28,187 --> 00:06:29,989 Αρχίζω να συνειδητοποιώ με τη Valerie, 141 00:06:30,022 --> 00:06:31,324 είναι τα μικρά πράγματα αυτό μετράει. 142 00:06:31,357 --> 00:06:32,825 Λοιπόν, αυτό σου βγαίνει. 143 00:06:32,859 --> 00:06:33,793 Άκουσέ με, Είμαι σοβαρός. 144 00:06:33,826 --> 00:06:35,661 Όταν όλα λέγονται και γίνονται, 145 00:06:35,695 --> 00:06:38,097 είναι πραγματικά απλά μια παλιομοδίτικο παναμερικανό κορίτσι. 146 00:06:38,131 --> 00:06:41,501 Λοιπόν, ναι, το ξέρω, Είχα πολύ καλή πίστωση. 147 00:06:41,534 --> 00:06:43,669 Γι' αυτό δεν νιώθω είναι εκτός γραμμής 148 00:06:43,703 --> 00:06:46,339 να ζητήσω λίγο παιχνίδι εδώ. 149 00:06:46,372 --> 00:06:49,075 Λοιπόν, είμαι ακριβώς στο ενδιάμεσο διευθυντές επιχειρήσεων αυτή τη στιγμή. 150 00:06:51,277 --> 00:06:54,013 Κοίτα, ξέρεις τι η κατάσταση είναι. 151 00:06:54,046 --> 00:06:55,481 Επιστρέψτε σε μένα μέχρι το τέλος του μήνα 152 00:06:55,515 --> 00:06:56,516 με τα χαρτιά, εντάξει; 153 00:06:56,582 --> 00:06:59,485 τι κάνεις κρυφά εδώ μέσα; 154 00:06:59,519 --> 00:07:00,686 Ήθελα να σας κάνω έκπληξη. 155 00:07:00,720 --> 00:07:01,988 Δεν σε εκτιμώ 156 00:07:02,021 --> 00:07:04,457 πέφτει εδώ απροειδοποίητα και ακούγοντας την επιχείρησή μου. 157 00:07:04,557 --> 00:07:07,193 Δεν ξέρω καν αυτό που μιλούσες. 158 00:07:07,226 --> 00:07:09,529 Απλώς πέρασα γιατί ήθελα 159 00:07:09,562 --> 00:07:13,499 για να γιορτάσω τον ένα μήνα μου επέτειο ως αριστερό σουβέρ. 160 00:07:13,533 --> 00:07:15,968 Λοιπόν, ήρθες σίγουρα στο λάθος μέρος. 161 00:07:16,002 --> 00:07:17,670 Γιατί δεν προσπαθείς το KEG House ή κάτι τέτοιο; 162 00:07:17,703 --> 00:07:18,704 Ερχομαι. 163 00:07:18,771 --> 00:07:20,573 Μπήκα σε όλο αυτό τον κόπο να σου αγοράσω ένα δώρο. 164 00:07:20,706 --> 00:07:23,643 Η Μπρέντα δεν το έκανε ποτέ να σου αγοράσω σοκολάτες; 165 00:07:23,676 --> 00:07:25,211 Όχι, δεν το έκανε. 166 00:07:25,244 --> 00:07:27,814 Και δεν εμφανίστηκε απλώς είτε στο κατώφλι μου. 167 00:07:27,847 --> 00:07:29,048 Δεν μου αρέσει. 168 00:07:29,148 --> 00:07:30,950 Αν πρόκειται να έρθεις, καλέστε πρώτα. 169 00:07:35,154 --> 00:07:36,489 Γεια Ντίλαν; 170 00:07:36,522 --> 00:07:38,591 Αυτή είναι η Valerie. 171 00:07:38,658 --> 00:07:41,594 Αναρωτιόμουν αν μπορούσα ελάτε και κάντε το μαζί σας 172 00:07:41,661 --> 00:07:43,663 με τα φώτα αναμμένα και τα στόρια ανοίγουν. 173 00:07:46,432 --> 00:07:48,601 Έχετε καραμέλα σε αυτό το κουτί; 174 00:07:48,634 --> 00:07:49,869 Δεν ξέρω. 175 00:07:49,902 --> 00:07:52,238 Γιατί δεν πάμε στο δωμάτιό σας και να μάθω; 176 00:07:52,271 --> 00:07:53,973 Γιατί δεν το μάθουμε ακριβώς εδώ; 177 00:07:57,777 --> 00:08:00,146 Ω, γλυκιά μου, νομίζεις Μου αρέσει να είμαι 178 00:08:00,179 --> 00:08:01,914 στα πόδια μου όλη τη νύχτα, ρίχνοντας ποτά για τους ανθρώπους 179 00:08:01,948 --> 00:08:04,684 που έχουν ρολόγια που αξίζουν περισσότερο από τον κοινό τραπεζικό μας λογαριασμό; 180 00:08:04,717 --> 00:08:06,452 Jesse, είμαι καλά. 181 00:08:06,519 --> 00:08:08,087 Είμαι χαρούμενος που είμαι σπίτι με τη Χάνα. 182 00:08:08,120 --> 00:08:09,689 Όχι, δεν είσαι. 183 00:08:09,722 --> 00:08:11,224 Με κοιτούσες επίμονα με αγανάκτηση 184 00:08:11,257 --> 00:08:12,692 από τότε που ντύθηκα. 185 00:08:12,725 --> 00:08:14,594 Γεια σου, αυτό φταις, όχι δικό μου. 186 00:08:14,627 --> 00:08:17,230 Σε κοιτούσα επίμονα γιατί φαίνεσαι τόσο όμορφος. 187 00:08:17,263 --> 00:08:20,600 Ω, εντάξει. Σε αυτή την περίπτωση, ας αλλάξουμε θέμα. 188 00:08:20,633 --> 00:08:24,237 Εντάξει, αλλά πρώτα ποιος είσαι γίνεσαι τόσο όμορφος για; 189 00:08:24,270 --> 00:08:26,405 Όλοι οι κρυφοί μου εραστές, φυσικά. 190 00:08:26,439 --> 00:08:27,406 Ω. 191 00:08:27,440 --> 00:08:28,741 Στείλε τους το καλύτερό μου. 192 00:08:28,774 --> 00:08:29,909 θα. 193 00:08:32,345 --> 00:08:35,615 Να ξέρεις, κάποια μέρα... 194 00:08:35,648 --> 00:08:37,617 όταν είμαι εισαγγελέας, 195 00:08:37,650 --> 00:08:39,719 και είσαι ο πιο πολυάσχολος γιατρός στο Westside, 196 00:08:39,752 --> 00:08:41,454 θα κοιτάξουμε πίσω σε αυτά σκυλοημέρες και να τις θυμάσαι 197 00:08:41,487 --> 00:08:43,089 ως η πιο ευτυχισμένη της ζωής μας. 198 00:08:43,122 --> 00:08:44,690 Δεν είναι; 199 00:08:46,325 --> 00:08:48,261 τι λες Παρασκευή βράδυ, μμ-μμ. 200 00:08:48,294 --> 00:08:51,464 παίρνουμε μια μπέιμπι σίτερ και μετά μόνο εσύ και εγώ μπορούμε να βγούμε έξω 201 00:08:51,497 --> 00:08:53,266 για ένα ρομαντικό μικρό δείπνο, Ο Δρ Ζάκερμαν; 202 00:08:53,299 --> 00:08:56,536 Μμ, εξαιρετική ιδέα, Σύμβουλος. 203 00:08:56,602 --> 00:08:58,704 Μου αρέσει αυτό. μμ. 204 00:09:00,406 --> 00:09:02,842 Δεν θα το κάνουμε δώστε τους I.Q. δοκιμές. 205 00:09:02,875 --> 00:09:04,944 Θα υπάρξουν άλλα πράγματα περνώντας και από το βίντεο. 206 00:09:04,977 --> 00:09:06,178 Λοιπόν, καλύτερα κρατήστε το απλό 207 00:09:06,245 --> 00:09:07,847 αν περιμενετε ρε παιδια όπως ο Μπράντον 208 00:09:07,914 --> 00:09:09,382 να υποταχθούν σε αυτό. 209 00:09:09,448 --> 00:09:10,950 Λοιπόν, θα πάμε εύκολα στον Μπράντον. 210 00:09:10,983 --> 00:09:13,352 Μάλλον θα το χρησιμοποιήσω τον στο ρεφρέν πάντως. 211 00:09:13,419 --> 00:09:15,288 Δεν είναι πολύς ενός τραγουδιστή. 212 00:09:15,321 --> 00:09:19,258 Λοιπόν, είναι περισσότερο από ένα τονικό ποίημα. 213 00:09:19,292 --> 00:09:23,396 Δείτε τι θα προσπαθήσω να κάνω είναι, χμ, ξεγελάω ένα σωρό παιδιά 214 00:09:23,462 --> 00:09:24,530 σε κάθε ρήση μια διαφορετική λέξη. 215 00:09:24,564 --> 00:09:26,198 Και μετά όταν κάνουμε επεξεργασία οι λέξεις μαζί, 216 00:09:26,265 --> 00:09:27,800 θα ακουστεί κάτι σαν... 217 00:09:27,833 --> 00:09:29,201 "Είμαι... 218 00:09:29,268 --> 00:09:30,169 ένα... 219 00:09:30,202 --> 00:09:30,836 καρφί... 220 00:09:30,903 --> 00:09:31,971 μάφιν... 221 00:09:32,004 --> 00:09:32,638 μωρό μου». 222 00:09:32,672 --> 00:09:33,806 Να το πάρεις; 223 00:09:35,308 --> 00:09:37,243 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι δημοσιογραφία; 224 00:09:37,310 --> 00:09:38,344 Μοιάζει περισσότερο με τρομοκρατία. 225 00:09:38,377 --> 00:09:39,512 Χμμ... δημοσιογραφία, 226 00:09:39,545 --> 00:09:42,515 τρομοκρατία, ποια η διαφορα 227 00:09:42,548 --> 00:09:44,350 Είστε ενήμεροι ότι δούλευες 228 00:09:44,383 --> 00:09:46,185 με έναν πολύ τρελό; 229 00:09:46,218 --> 00:09:47,520 Χμμ. ξέρω. Δεν είναι υπέροχο; 230 00:09:47,553 --> 00:09:49,221 Τι είπε ο Στιβ; 231 00:09:49,255 --> 00:09:50,423 Α, είπε θα τον τιμούσαν 232 00:09:50,489 --> 00:09:51,958 να είναι μέρος του Himbo Hall of Fame. 233 00:09:51,991 --> 00:09:53,225 Μεγάλη έκπληξη. 234 00:09:53,259 --> 00:09:54,860 Ξέρεις, δεν είχα ιδέα 235 00:09:54,927 --> 00:09:56,629 Ο Steve ήταν τόσο κρεμασμένος στη Valerie. 236 00:10:04,403 --> 00:10:06,072 Λοιπόν, τι κάνεις σκέφτεσαι τη Valerie; 237 00:10:06,105 --> 00:10:08,040 Είναι υπέροχη. 238 00:10:09,609 --> 00:10:11,043 Δεν είναι; 239 00:10:11,077 --> 00:10:12,078 Είναι ντουλάπας. 240 00:10:12,111 --> 00:10:14,213 Ω... Τι, έκανε ο Μπράντον να σου το πω; 241 00:10:14,246 --> 00:10:16,382 Όχι. Ήμουν στο δωμάτιό της, και μύρισε. 242 00:10:16,415 --> 00:10:17,416 Είσαι σίγουρος; 243 00:10:17,483 --> 00:10:18,718 Ναί. 244 00:10:19,418 --> 00:10:20,386 Απλώς δεν ξέρω γιατί ένιωσε 245 00:10:20,419 --> 00:10:21,921 σαν να έπρεπε να πει ψέματα για αυτό. 246 00:10:21,988 --> 00:10:24,523 Λοιπόν, ίσως φοβόταν Ο Τζιμ και η Σίντι θα το μάθαιναν. 247 00:10:24,557 --> 00:10:27,326 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι αυτό. 248 00:10:27,360 --> 00:10:30,029 Νομίζω ότι θέλει να σκεφτούμε όλοι 249 00:10:30,062 --> 00:10:33,899 ότι είναι γλυκιά, αθώο πράγμα από τους λάτρεις, 250 00:10:33,933 --> 00:10:36,402 όταν πραγματικά είναι πολύ περισσότερο περίπλοκο από αυτό. 251 00:10:36,435 --> 00:10:37,637 Ορίστε πάλι. 252 00:10:37,703 --> 00:10:38,504 Τι; 253 00:10:38,537 --> 00:10:39,438 Κάνετε αυτό όλη την ώρα. 254 00:10:39,505 --> 00:10:40,806 Διαβάζεις πράγματα στους ανθρώπους 255 00:10:40,840 --> 00:10:42,008 που απλά δεν υπάρχουν. 256 00:10:42,041 --> 00:10:43,376 Δεν το κάνω. 257 00:10:43,409 --> 00:10:44,577 Τι γίνεται με Η οικογένεια του Ντίλαν; 258 00:10:44,610 --> 00:10:45,578 Σκέφτηκες εντελώς 259 00:10:45,611 --> 00:10:46,879 Σούζαν και Κέβιν τον ξέσπασαν, 260 00:10:46,912 --> 00:10:48,547 όταν τελείωσαν όλοι πηγαίνοντας στην επιχείρηση μαζί. 261 00:10:48,581 --> 00:10:49,582 Αυτό είναι διαφορετικό. 262 00:10:49,615 --> 00:10:52,084 Έπιασα τη Βαλερί στο ψέμα. 263 00:10:52,118 --> 00:10:53,753 Λοιπόν, ίσως το έκανες. 264 00:10:53,786 --> 00:10:55,788 Αλλά ποιο είναι το νόημα; Αφήστε το να πάει. 265 00:10:55,855 --> 00:10:58,524 Διαφορετικά, απλά θα γίνει μπες ανάμεσα σε σένα και τον Μπράντον 266 00:10:58,557 --> 00:11:01,761 με τον ίδιο τρόπο που ήρθε ανάμεσα σε σένα και τον Ντύλαν. 267 00:11:01,794 --> 00:11:03,129 Μάλλον έχεις δίκιο. 268 00:11:03,195 --> 00:11:05,698 Ίσως ήταν λιβάνι. 269 00:11:09,435 --> 00:11:10,770 ♪ Ναι, είμαι τρελός για σένα... ♪ 270 00:11:11,804 --> 00:11:13,072 Ελάτε. 271 00:11:13,105 --> 00:11:14,440 Καλά. 272 00:11:14,473 --> 00:11:16,075 Ω, τόσο κοντά! Προσπαθήστε ξανά. 273 00:11:16,108 --> 00:11:17,443 Έλα, πάμε για την επόμενη απόσταση. 274 00:11:17,476 --> 00:11:18,911 Ο Στιβ. Δεν το κάνω κάνε απόσταση. 275 00:11:18,944 --> 00:11:19,945 Γιατί όχι; 276 00:11:19,979 --> 00:11:21,647 Γιατί γίνεται ακατάστατο όταν λείπεις. 277 00:11:21,714 --> 00:11:23,983 Αλλά ποτέ δεν χάνετε. Είσαι επαγγελματίας. Ερχομαι. 278 00:11:24,050 --> 00:11:27,286 Φίλε, το Peach Pit πραγματικά χοροπηδάει απόψε, ε, Nat; 279 00:11:27,319 --> 00:11:28,454 Γεια, Ντίλαν. Έλα εδώ. 280 00:11:28,487 --> 00:11:29,555 Άσε με να σε αγοράσω ένα γαλλικό τηγάνι. 281 00:11:31,123 --> 00:11:32,091 Θυμάσαι τον Dylan; 282 00:11:32,124 --> 00:11:33,893 Ναι, σίγουρα. Πώς τα πάτε; 283 00:11:33,926 --> 00:11:35,661 τα πάω καλά. Είναι το εστιατόριο μου 284 00:11:35,728 --> 00:11:37,063 αυτό είναι για υποστήριξη ζωής. 285 00:11:37,163 --> 00:11:38,431 Ακούστε αυτόν τον τύπο. 286 00:11:38,464 --> 00:11:39,832 Κάθε βράδυ είναι σπάζοντας τις μπριζόλες μου. 287 00:11:39,899 --> 00:11:41,367 Επειδή είμαστε άδειο κάθε βράδυ. 288 00:11:41,400 --> 00:11:43,469 Αλλά είναι το ίδιο 289 00:11:43,502 --> 00:11:45,071 σε όλη την πόλη. Ξενοδοχεία, εστιατόρια. 290 00:11:45,104 --> 00:11:47,173 Τίποτα δεν ήταν ίδιο από τον σεισμό. 291 00:11:47,206 --> 00:11:48,774 Μάλλον μπιφτέκι και ένα τζουκ μποξ 292 00:11:48,808 --> 00:11:50,676 δεν κάνει για α καυτό ραντεβού πια. 293 00:11:50,743 --> 00:11:53,479 Ξέρεις, όλη η πόλη δεν έχει πάει για ύπνο. 294 00:11:53,512 --> 00:11:55,815 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσα να σε πάρω σε δέκα θέσεις αυτή τη στιγμή 295 00:11:55,881 --> 00:11:57,717 όπου υπάρχουν παιδιά παρατάσσω για να μπω. 296 00:11:57,783 --> 00:11:59,685 Θα μπορούσες να στρίψεις το λάκκο σε ένα... 297 00:11:59,752 --> 00:12:01,187 ένα μετά το ωράριο είδος άρθρωσης. 298 00:12:01,287 --> 00:12:02,588 Τι, πλάκα με κάνεις; 299 00:12:02,621 --> 00:12:03,789 Νομίζω ότι πρέπει κλείσε το 300 00:12:03,823 --> 00:12:05,825 και εξοικονομήστε το ηλεκτρικής ενέργειας. Άκουσέ με. 301 00:12:05,858 --> 00:12:08,728 Όλοι κοιτάζουν πάντα για το επόμενο hot spot. 302 00:12:08,794 --> 00:12:10,296 Με τα σωστά φώτα, ένα δροσερό ηχοσύστημα, 303 00:12:10,329 --> 00:12:12,364 Θα μπορούσα να πακετάρω αυτό το μέρος με δέκα δολάρια το κεφάλι. 304 00:12:12,431 --> 00:12:14,500 Έλα, τι ξέρουμε για τη λειτουργία ενός συλλόγου; 305 00:12:14,533 --> 00:12:15,668 Λοιπόν, έτσι είναι συμβαίνει είμαι 306 00:12:15,701 --> 00:12:17,103 σε ένα ρολό ως πάρτι μίστρο 307 00:12:17,136 --> 00:12:18,504 της C.U., σας ευχαριστώ πολύ. 308 00:12:18,537 --> 00:12:20,039 Έλα Στιβ, γίνετε αληθινοί, θα θέλατε; 309 00:12:20,106 --> 00:12:22,041 Ποιος πάει κάπου που δεν υπάρχει ποτό, ε; 310 00:12:22,074 --> 00:12:24,043 Λέτε να μην μπορώ να το βγάλω αυτό; Είναι αυτό; 311 00:12:24,076 --> 00:12:25,478 Όχι, δεν το είπα αυτό. 312 00:12:25,511 --> 00:12:27,012 Τότε απλά πείτε τη λέξη. Θα το δοκιμάσουμε. 313 00:12:27,046 --> 00:12:27,913 Θα γυρίσω αυτό το μέρος 314 00:12:27,980 --> 00:12:29,682 σε μια πρώτης τάξεως rave αυτό το Σαββατοκύριακο. 315 00:12:29,715 --> 00:12:31,851 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσε να είναι ένας πραγματικός παραγωγός χρημάτων. 316 00:12:31,884 --> 00:12:33,119 Ω, ναι, ε; 317 00:12:34,787 --> 00:12:35,821 Έλα Nat, άσε με να το κάνω, 318 00:12:35,855 --> 00:12:38,124 απλά για να κλείσω το στόμα αυτού του τύπου. 319 00:12:38,157 --> 00:12:40,192 Δεν είναι μόνο 320 00:12:40,226 --> 00:12:41,026 απόφασή μου. 321 00:12:46,499 --> 00:12:48,400 Ναι, εντάξει. Προχωρήστε. 322 00:12:48,434 --> 00:12:50,336 Είναι μόνο χρήματα, σωστά; 323 00:12:50,369 --> 00:12:51,337 Λοιπόν, λέω, ας συνεχίσουμε. 324 00:12:51,370 --> 00:12:52,805 Εντάξει, 325 00:12:52,838 --> 00:12:54,473 μετά κάντε πίσω, γιατί αυτός ο άνθρωπος χρειάζεται τηλέφωνο. 326 00:12:54,507 --> 00:12:56,208 Ναι, αυτός ο άνθρωπος χρειάζεται γιατρό. 327 00:12:56,242 --> 00:12:57,409 Ποιον καλείς; 328 00:12:57,476 --> 00:12:58,944 Για αρχή, όλοι όσοι ξέρω. 329 00:13:00,980 --> 00:13:03,516 Είμαι τρελός ή έκανα Απλώς συμφωνώ 330 00:13:03,549 --> 00:13:05,284 να αφήσει τον Στιβ Σάντερς τρέχει αυτή την άρθρωση; 331 00:13:05,351 --> 00:13:07,086 Και οι δύο. 332 00:13:07,153 --> 00:13:09,955 Νομίζω ότι καλύτερα να τον προσέχεις. 333 00:13:13,492 --> 00:13:16,428 Έρχεσαι λοιπόν απόψε ή τι; 334 00:13:16,462 --> 00:13:19,231 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 335 00:13:19,265 --> 00:13:20,699 ♪ Ναι, είμαι τρελός για σένα ♪ 336 00:13:20,733 --> 00:13:23,736 ♪ Και κάθε μικρό πράγμα κάνεις. ♪ 337 00:13:26,138 --> 00:13:27,072 Δεν ξέρω πώς εσύ 338 00:13:27,106 --> 00:13:28,541 μπορεί να αντέξει αυτό το πράγμα. 339 00:13:28,574 --> 00:13:29,909 Γιατί, σε ενοχλεί; 340 00:13:29,942 --> 00:13:32,578 Λοιπόν, φαντάζει απέναντι από το μπάνιο 341 00:13:32,611 --> 00:13:34,413 αρκετά τακτικά βάση, ναι. 342 00:13:34,446 --> 00:13:37,550 λυπάμαι. θα ξαπλώσω εκτός αν θέλεις. 343 00:13:37,583 --> 00:13:39,385 Αυτό μάλλον δεν είναι το μόνο πράγμα 344 00:13:39,418 --> 00:13:40,519 θα πρέπει να απολύσετε. 345 00:13:41,554 --> 00:13:42,822 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 346 00:13:42,888 --> 00:13:43,689 Λοιπόν, 347 00:13:43,756 --> 00:13:45,024 Η Κέλλυ είπε, όταν ήρθε εδώ 348 00:13:45,090 --> 00:13:48,160 την άλλη μέρα μύριζε σαν να κάπνιζες κατσαρόλα. 349 00:13:49,361 --> 00:13:51,530 Λοιπόν, η Kelly έκανε λάθος. 350 00:13:51,564 --> 00:13:53,532 Εξάλλου, ακόμα κι αν εγώ κάπνιζε κατσαρόλα-- 351 00:13:53,566 --> 00:13:54,733 που δεν ήμουν... 352 00:13:54,767 --> 00:13:56,435 νομίζεις Θα ήμουν αρκετά ανόητος 353 00:13:56,468 --> 00:13:57,403 να το καπνίσω στο σπίτι; 354 00:13:57,436 --> 00:13:59,972 Καλό, καλό, καλό, 355 00:14:00,039 --> 00:14:02,842 γιατί ο Τζιμ και η Σίντι δεν το κάνουν πάρτε πολύ ευγενικά σε αυτό. 356 00:14:04,376 --> 00:14:06,011 Το ξέρω αυτό. 357 00:14:07,146 --> 00:14:08,480 Τι; 358 00:14:08,547 --> 00:14:11,350 Τίποτα. Εγώ, δεν θέλω να πω οτιδήποτε. 359 00:14:11,417 --> 00:14:12,451 Τι; 360 00:14:12,585 --> 00:14:14,553 Καλά. 361 00:14:14,587 --> 00:14:15,988 Ας το παραδεχτούμε. 362 00:14:16,055 --> 00:14:17,756 Το ξέρουμε και οι δύο η κοπέλα σου 363 00:14:17,790 --> 00:14:19,425 δεν μου αρέσει πολύ. 364 00:14:19,458 --> 00:14:20,626 Αυτό δεν είναι αλήθεια καθόλου. 365 00:14:20,659 --> 00:14:22,127 Η Kelly μπορεί απλά να είσαι σκληρός με τους ανθρώπους 366 00:14:22,161 --> 00:14:23,629 δεν ξέρει καλά, αυτό είναι όλο. 367 00:14:23,662 --> 00:14:25,965 Έτσι, με άλλα λόγια, Η Κέλλυ είναι σνομπ; 368 00:14:25,998 --> 00:14:27,099 Όχι, 369 00:14:27,132 --> 00:14:29,768 Δεν θα το έλεγα αυτό. Είναι απλά... 370 00:14:29,802 --> 00:14:31,604 ένα πολύ προσεκτικό άτομο. 371 00:14:33,939 --> 00:14:37,643 Λοιπόν, πώς πάει το Peach Pit After Dark; 372 00:14:37,676 --> 00:14:40,646 Λοιπόν, θα περάσουν δύο μέρες του ασταμάτητου πάρτι, 373 00:14:40,713 --> 00:14:42,648 οπότε καλύτερα να χορέψεις. 374 00:14:42,681 --> 00:14:43,816 Λοιπόν, αν γίνει ομαλά τα πράγματα 375 00:14:43,849 --> 00:14:46,485 ανάμεσα σε εσάς και την Κέλλυ, Απλώς μπορεί να το κάνω αυτό. 376 00:14:46,518 --> 00:14:49,521 Κοίτα, Μπράντον... Θέλω απλώς να ταιριάξω. 377 00:14:49,588 --> 00:14:52,291 Τότε απλά να είσαι ο εαυτός σου. 378 00:14:52,324 --> 00:14:53,125 Μια χαρά θα κάνεις. 379 00:14:54,360 --> 00:14:55,794 Καλά. 380 00:15:01,267 --> 00:15:02,301 Εντάξει, ήταν υπέροχο. 381 00:15:02,334 --> 00:15:03,769 Τώρα πες μου μια λέξη 382 00:15:03,802 --> 00:15:06,272 που ακολουθεί το καθένα από τα ακόλουθα: 383 00:15:06,305 --> 00:15:07,506 Μύρτιλο, πίτουρο 384 00:15:07,539 --> 00:15:10,175 και αγγλικά. 385 00:15:10,209 --> 00:15:13,279 Χμ... μάφιν. 386 00:15:13,846 --> 00:15:15,314 Συγνώμη. 387 00:15:15,347 --> 00:15:16,682 Μπορείτε να τον ρωτήσετε η ερώτηση πάλι; 388 00:15:16,715 --> 00:15:19,151 Δεν ξέρω τι μπήκε μέσα μου. Συγνώμη. 389 00:15:19,184 --> 00:15:19,885 Καλά. 390 00:15:19,919 --> 00:15:21,320 Για άλλη μια φορά, η απάντηση είναι...? 391 00:15:21,353 --> 00:15:22,621 Τηγανίτα! 392 00:15:23,589 --> 00:15:25,357 Εξοχος. Σας ευχαριστώ. 393 00:15:25,424 --> 00:15:26,325 Πέρασα το τεστ; 394 00:15:26,358 --> 00:15:28,360 Με πολύχρωμα. 395 00:15:28,394 --> 00:15:29,561 Ναί! 396 00:15:29,628 --> 00:15:30,963 Πάμε, παιδιά. 397 00:15:32,765 --> 00:15:34,066 Είσαι απίστευτος. 398 00:15:34,133 --> 00:15:36,201 Δεν ξέρω πώς εσύ κρατήστε ένα ίσιο πρόσωπο 399 00:15:36,235 --> 00:15:37,703 με αυτούς τους τύπους. Ω... 400 00:15:37,736 --> 00:15:39,038 Πιστέψτε με, με αυτό, 401 00:15:39,071 --> 00:15:43,175 Νόμιζα ότι θα το έκανα κατούρησε στο παντελόνι μου! 402 00:15:43,208 --> 00:15:46,011 Εντάξει, έλα, πρέπει βρείτε άλλο θύμα. 403 00:15:46,045 --> 00:15:46,512 Μμ... Μμμ! 404 00:15:46,545 --> 00:15:49,014 Ένα αγόρι με μπλε γιακά. 405 00:15:49,949 --> 00:15:52,551 Ω, όχι. Αυτό δεν είναι δίκαιος. Δουλεύει. 406 00:15:52,584 --> 00:15:54,153 Είναι κρέας. Ερχομαι. 407 00:15:58,090 --> 00:15:58,991 Με συγχωρείτε! 408 00:15:59,758 --> 00:16:00,726 Γειά σου! 409 00:16:00,759 --> 00:16:01,827 Γεια. 410 00:16:02,261 --> 00:16:03,595 λυπάμαι. 411 00:16:03,662 --> 00:16:04,596 Αυτή η περιοχή είναι εκτός ορίων. 412 00:16:04,663 --> 00:16:05,898 Ω, δεν πειράζει. Απλά χρειαζόμαστε 413 00:16:05,931 --> 00:16:07,566 να σε ρωτήσω μια δυο ερωτήσεις. 414 00:16:07,599 --> 00:16:08,734 Μου; Σχετικά με τι; 415 00:16:08,767 --> 00:16:10,469 Λοιπόν, είναι ένα, είναι ένα είδος 416 00:16:10,536 --> 00:16:11,537 της δοκιμής trivia. θα θέλαμε 417 00:16:11,570 --> 00:16:12,972 να σου πάρει συνέντευξη για την τηλεόραση της πανεπιστημιούπολης. 418 00:16:13,906 --> 00:16:14,640 Δεν είμαι φοιτητής εδώ. 419 00:16:14,673 --> 00:16:15,908 Ω, δεν πειράζει. 420 00:16:15,941 --> 00:16:18,243 Απλώς ψάχνουμε μια διατομή ανδρικών φωνών. 421 00:16:18,277 --> 00:16:19,044 Για αληθινά; 422 00:16:19,078 --> 00:16:20,079 Φυσικά, στην πραγματικότητα. 423 00:16:20,112 --> 00:16:22,214 Ναι. Θα ήταν πραγματικά να μας βοηθήσει. 424 00:16:22,247 --> 00:16:24,216 Εντάξει, καλά, σε αυτή την περίπτωση... 425 00:16:24,249 --> 00:16:25,384 επιστρέψτε στις 5:00. φεύγω. 426 00:16:25,417 --> 00:16:26,986 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 427 00:16:30,522 --> 00:16:32,558 Νομίζω ότι έχουμε ένα ζωντανό εδώ. 428 00:16:32,591 --> 00:16:34,526 Οριστικά. 429 00:16:37,429 --> 00:16:38,931 Να είστε προσεκτικοί. Μην χτυπάτε αυτό το πράγμα. 430 00:16:38,964 --> 00:16:39,798 Είναι κλασικό, εντάξει; 431 00:16:39,832 --> 00:16:42,234 Τι πιστεύεις; 432 00:16:42,267 --> 00:16:44,403 Πόσο είναι αυτό μου κοστίζει, Στιβ; 433 00:16:44,436 --> 00:16:45,904 Α, θα πάρεις ένα χάπι για κρύο; 434 00:16:45,938 --> 00:16:48,607 Όλα όσα βλέπετε εδώ είναι σε "προδιαγραφές", εντάξει; 435 00:16:48,640 --> 00:16:49,775 Αν ο σύλλογος γίνει ένα εβδομαδιαίο πράγμα, 436 00:16:49,808 --> 00:16:51,643 τότε το μόνο που θέλω είναι ένα κομμάτι της δράσης. 437 00:16:51,677 --> 00:16:52,778 Πώς μπορείς να κάνεις λάθος; 438 00:16:52,811 --> 00:16:54,313 Λοιπόν, τι λες Εγώ εδώ, Στιβ; 439 00:16:54,346 --> 00:16:55,948 Ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι δωρίζει αυτό το πράγμα; 440 00:16:55,981 --> 00:16:58,584 Λοιπόν, όλα εκτός από Muntz's Smart Drinks. 441 00:16:58,617 --> 00:16:59,952 Λοιπόν, γεια, όταν έχετε να κάνετε 442 00:16:59,985 --> 00:17:02,421 με βιταμίνες με βάση τη χολίνη, κανείς δεν οδηγεί δωρεάν. 443 00:17:03,355 --> 00:17:04,456 Για τι μιλάει; 444 00:17:04,490 --> 00:17:06,625 Αν έχουμε ένα μη αλκοολούχο ρέιβ, 445 00:17:06,658 --> 00:17:08,627 τότε πρέπει πίνετε «έξυπνα ποτά». 446 00:17:08,660 --> 00:17:09,962 Εξάλλου, είναι νόστιμο. 447 00:17:09,995 --> 00:17:12,431 Πραγματικά είναι καλοί και για το κεφάλι σου. 448 00:17:12,464 --> 00:17:14,099 Πόσα; 449 00:17:14,133 --> 00:17:15,934 Λοιπόν, υπολογίζω εκατό δολάρια πρέπει να το καλύψουν. 450 00:17:15,968 --> 00:17:17,770 Θα κάνω έναν συνδυασμό γροθιά μου 451 00:17:17,803 --> 00:17:19,605 Mint Memory Blast και Cherry Brain Fuel μου. 452 00:17:19,638 --> 00:17:20,773 Έλα, εκατό δολάρια; 453 00:17:20,806 --> 00:17:21,840 Το ρέψης. 454 00:17:21,907 --> 00:17:24,443 Λέω να του δώσω δύο βολές του εγκεφαλικού καυσίμου. 455 00:17:24,476 --> 00:17:26,111 Πρόστιμο. Θα το καλύψω. 456 00:17:26,145 --> 00:17:27,046 Καλά. 457 00:17:46,598 --> 00:17:48,434 Βλέπω κάποιον να ψωνίζει. 458 00:17:48,467 --> 00:17:50,769 Ναι, νομίζω ότι πήγα λίγο ξηρούς καρπούς σήμερα. 459 00:17:50,803 --> 00:17:51,503 μου είπε η Σίντι σχετικά με αυτό το μέρος 460 00:17:51,537 --> 00:17:52,504 κάτω στη Σάντα Μόνικα 461 00:17:52,538 --> 00:17:54,473 όπου τα πάντα έχει έκπτωση 60%. 462 00:17:54,506 --> 00:17:55,674 Το μέρος της Pippa. 463 00:17:55,707 --> 00:17:57,009 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 464 00:17:57,042 --> 00:17:59,478 Η Μπρέντα κι εγώ το κάναμε ζουν ουσιαστικά εκεί. 465 00:17:59,511 --> 00:18:00,345 Λοιπόν, τι πήρες; 466 00:18:00,879 --> 00:18:02,681 Λοιπόν, θέλετε να το δοκιμάσω; 467 00:18:02,714 --> 00:18:03,816 Σίγουρος. Ερχομαι. Καλά. 468 00:18:03,849 --> 00:18:05,350 Καλά. Πώς είναι λοιπόν πηγαίνεις εκεί μέσα; 469 00:18:05,384 --> 00:18:07,186 Ο Στιβ κάνει εξαιρετική δουλειά. 470 00:18:07,219 --> 00:18:08,187 Δροσερός. 471 00:18:10,122 --> 00:18:12,624 Λοιπόν, ίσως μπορούμε πηγαίνετε για ψώνια κάποια στιγμή, 472 00:18:12,658 --> 00:18:14,960 ή απλά κάντε παρέα. 473 00:18:14,993 --> 00:18:16,328 Ναι, θα το ήθελα. 474 00:18:16,361 --> 00:18:17,496 Καλά. Θα επιστρέψω αμέσως. 475 00:18:17,529 --> 00:18:18,297 Θα είμαι εδώ. 476 00:18:18,330 --> 00:18:19,298 Καλά. 477 00:18:22,768 --> 00:18:24,336 Γεια, Nat. Πώς πάει; 478 00:18:24,369 --> 00:18:25,504 Α... ρωτήστε με αύριο. 479 00:18:25,537 --> 00:18:27,106 Λοιπόν, λιποθύμησα εκατοντάδες από αυτά τα φυλλάδια 480 00:18:27,172 --> 00:18:28,540 πάνω κάτω Σειρά συγγένειας. 481 00:18:28,574 --> 00:18:29,508 Όλοι είναι έτοιμοι για αυτό. 482 00:18:29,541 --> 00:18:30,809 Α, ευχαριστώ, γλυκιά μου. 483 00:18:30,843 --> 00:18:32,778 Α, πάρ' τα. 484 00:18:47,893 --> 00:18:49,962 Χαίρομαι που σε βλέπω πίσω ανάμεσα στους ζωντανούς. 485 00:18:49,995 --> 00:18:53,132 Αν αυτό είναι ζωντανό, είναι πολύ υπερεκτιμημένο. 486 00:18:56,602 --> 00:18:58,937 Λοιπόν, ελπίζω απόψε μια μεγάλη επιτυχία. 487 00:18:59,004 --> 00:19:02,508 Ναι, το κάνω επίσης... για Για χάρη του Στιβ και για τον Νατ. 488 00:19:02,541 --> 00:19:04,109 Και για σένα; 489 00:19:04,176 --> 00:19:05,177 Έλα, Κελ. 490 00:19:05,210 --> 00:19:07,279 Ξέρεις ότι δεν κάνει καμια διαφορα για μενα. 491 00:19:07,346 --> 00:19:09,348 Απλώς κυλάω με τις μπουνιές. 492 00:19:13,118 --> 00:19:15,287 Ήμουν στη Μινεσότα αυτό το καλοκαίρι, 493 00:19:15,354 --> 00:19:18,423 και σταματήσαμε με κράτηση. 494 00:19:18,457 --> 00:19:19,758 Πήρα ένα αυθεντικό 495 00:19:19,791 --> 00:19:22,127 Ιθαγενής Αμερικανός φλάουτο για την Έρικα. 496 00:19:22,194 --> 00:19:23,095 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 497 00:19:23,162 --> 00:19:25,264 Θυμήθηκα πόσο της άρεσε η μουσική. 498 00:19:26,465 --> 00:19:29,368 Οπότε, αν το αφήσω, κάντε εσείς νομίζεις ότι μπορείς να της το πάρεις; 499 00:19:29,401 --> 00:19:31,637 Ναι, μάλλον θα το κάνει αρέσει πολύ. 500 00:19:32,371 --> 00:19:35,407 Πώς είναι η Σούζαν και ο Κέβιν κάνει στην Αριζόνα; 501 00:19:35,440 --> 00:19:37,743 Πώς νομίζεις κάνουν; 502 00:19:39,144 --> 00:19:41,880 Ξέρεις, δεν πειράζει, μπορείς να πεις ότι σου το είπα. 503 00:19:43,982 --> 00:19:45,884 Θα σε αφήσω ο γάντζος αυτή τη φορά. 504 00:19:48,453 --> 00:19:50,556 Λοιπόν, είναι αυτό αποδεκτό; 505 00:19:50,589 --> 00:19:51,823 Αποδεκτό... 506 00:19:51,890 --> 00:19:54,760 απολαυστικό και ακαταμάχητη. 507 00:19:56,495 --> 00:19:57,663 Αγαπήστε τα παπούτσια. 508 00:19:57,696 --> 00:19:59,398 Ω, ευχαριστώ. 509 00:19:59,431 --> 00:20:01,533 Με συγχωρείτε, λιώνω. 510 00:20:05,804 --> 00:20:07,206 Τι κάνεις λοιπόν σκέφτεσαι τη Valerie; 511 00:20:08,440 --> 00:20:10,909 Να σου πω την αλήθεια, Δεν την ξέρω πολύ καλά. 512 00:20:19,618 --> 00:20:23,021 Γεια σου. Με θυμάσαι; 513 00:20:23,088 --> 00:20:24,590 Ναι, δεν το έκανα νομίζεις ότι θα έδειχνες. 514 00:20:24,623 --> 00:20:25,624 Συγγνώμη που άργησα. 515 00:20:25,657 --> 00:20:26,625 Πού είναι ο φίλος σου; 516 00:20:26,658 --> 00:20:29,361 Α, κόλλησε στην τάξη. 517 00:20:30,362 --> 00:20:32,598 Λοιπόν, αν απλώς σταθείς μπροστά από το φορτηγό σας, 518 00:20:32,631 --> 00:20:34,666 Θα συγκεντρωθώ και μπορείς να είσαι στο δρόμο σου. 519 00:20:35,500 --> 00:20:36,635 Κανένα πρόβλημα. 520 00:20:36,668 --> 00:20:39,738 Ω, σε χρειάζομαι για να υπογράψετε αυτό το έντυπο έκδοσης. 521 00:20:41,740 --> 00:20:44,142 Λοιπόν, τι είδους δουλειά κάνετε παιδιά; 522 00:20:44,176 --> 00:20:46,678 Λυπάμαι, δεν το έκανα ακόμα και το όνομά σου. 523 00:20:46,712 --> 00:20:49,481 Ω, Ρέι. Ray Pruit. 524 00:20:49,514 --> 00:20:51,183 Όλα έχουν σχέση με σεισμό. 525 00:20:51,216 --> 00:20:53,385 Απλώς, βοηθώντας με τη μετασκευή, 526 00:20:53,452 --> 00:20:54,853 να πάρει τα πάντα λίγο πιο ασφαλές. 527 00:20:54,886 --> 00:20:56,355 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 528 00:20:56,388 --> 00:20:57,356 Είμαι η Ντόνα. 529 00:20:57,422 --> 00:20:58,657 Γεια, Ντόνα. 530 00:20:59,558 --> 00:21:01,126 Σας ευχαριστώ. 531 00:21:01,159 --> 00:21:03,262 Λοιπόν, πρέπει να ταιριάξουμε την κασέτα που φτιάξαμε πριν, 532 00:21:03,328 --> 00:21:04,830 οπότε αν, ε, θα προχωρήσετε και βγάλε το πουκάμισό σου, 533 00:21:04,863 --> 00:21:06,064 αυτό, θα ήταν υπέροχο. 534 00:21:06,131 --> 00:21:08,467 Ε, δεν πυροβόλησες οποιαδήποτε κασέτα νωρίτερα. 535 00:21:09,001 --> 00:21:10,435 Ω. 536 00:21:11,036 --> 00:21:13,305 Δεν πειράζει, δεν ντρέπομαι. 537 00:21:17,743 --> 00:21:18,577 Καλά. Είστε έτοιμοι; 538 00:21:18,644 --> 00:21:21,046 Πυροβολώ συνέχεια. 539 00:21:21,079 --> 00:21:23,248 Εντάξει, η πρώτη ερώτηση αφορά το τένις. 540 00:21:23,315 --> 00:21:27,019 Εντάξει, τι είναι ο όρος αν η βαθμολογία είναι μηδέν; 541 00:21:27,052 --> 00:21:28,887 Δεν ξέρω κάτι για το τένις. 542 00:21:28,920 --> 00:21:31,757 Ω, δεν πειράζει. Είναι «αγάπη». 543 00:21:31,790 --> 00:21:32,557 Αγάπη. Δικαίωμα. 544 00:21:32,591 --> 00:21:33,992 Εντάξει, ε, 545 00:21:34,026 --> 00:21:36,728 τι θα ήταν λοιπόν αν ήταν μηδέν προς μηδέν; 546 00:21:36,762 --> 00:21:38,563 Αγάπη-αγάπη. 547 00:21:38,597 --> 00:21:40,165 Τι είναι αυτό, κάποιο είδος δοκιμής; 548 00:21:40,198 --> 00:21:41,767 Ναι, ακριβώς. 549 00:21:41,833 --> 00:21:43,101 Χμ, η επόμενη ερώτηση περί ξυλουργικής. 550 00:21:43,168 --> 00:21:44,469 Μάλλον είσαι καλός σε αυτό, σωστά; 551 00:21:44,536 --> 00:21:45,671 Δεν είναι κακό. 552 00:21:45,704 --> 00:21:46,438 Λοιπόν, αν κρέμεσαι 553 00:21:46,471 --> 00:21:47,673 κάτι βαρύ στον τοίχο, 554 00:21:47,706 --> 00:21:50,042 θέλεις να σφυρήσεις το καρφί για το τι πρέπει να βεβαιωθείτε 555 00:21:50,075 --> 00:21:51,576 δεν το κάνει πέσει κάτω; 556 00:21:51,610 --> 00:21:52,844 Ένα καρφί. 557 00:21:53,445 --> 00:21:54,546 Εξοχος. 558 00:21:54,579 --> 00:21:56,315 Τι είδους τεστ είναι αυτό τέλος πάντων; 559 00:21:57,115 --> 00:21:58,250 Ωχ... 560 00:21:58,283 --> 00:22:00,719 Μην ανησυχείς, απλά έχω μερικές ακόμα ερωτήσεις. 561 00:22:01,920 --> 00:22:02,921 Όταν μια γυναίκα είναι έγκυος 562 00:22:02,954 --> 00:22:04,456 κοιτάζει μπροστά για την παράδοση ενός... 563 00:22:04,523 --> 00:22:06,091 Γιατί όχι απενεργοποιήστε την κάμερα. 564 00:22:08,060 --> 00:22:08,694 Τι συμβαίνει; 565 00:22:08,727 --> 00:22:09,594 Τι συμβαίνει; 566 00:22:09,628 --> 00:22:11,296 Τι νομίζεις, είμαι ηλίθιος; 567 00:22:11,363 --> 00:22:14,099 Γιατί δεν με ρωτάς ποια ο πρόεδρος είναι σε μια δεκάρα Λίνκολν; 568 00:22:14,132 --> 00:22:16,768 Παρακαλώ, ήταν, ήταν απλά ένα αστείο. 569 00:22:16,802 --> 00:22:17,769 Ναι, πολύ αστείο. 570 00:22:17,803 --> 00:22:19,871 Τι είναι αυτό, πλούσιο χιούμορ σκύλων; 571 00:22:20,639 --> 00:22:21,873 Κοίτα, λυπάμαι. 572 00:22:21,907 --> 00:22:23,041 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 573 00:22:23,075 --> 00:22:24,409 Α, όχι; Δεν ήσουν απλά κοιτάζω 574 00:22:24,443 --> 00:22:26,778 για κάποιο ντόπα που δουλεύει με τα χέρια του για το μεροκάματο; 575 00:22:26,812 --> 00:22:29,548 Όχι. Έχουμε πάρει συνέντευξη κυρίως παιδιά από το κολέγιο. 576 00:22:29,581 --> 00:22:30,248 Ναι, σωστά. 577 00:22:30,315 --> 00:22:31,683 Αλλά ξέρουν όλες τις απαντήσεις. 578 00:22:31,750 --> 00:22:33,819 Προχώρα, έχεις το αστείο βίντεο σου. 579 00:22:33,885 --> 00:22:35,620 Έχεις την υπογραφή μου έντυπο έκδοσης, 580 00:22:37,656 --> 00:22:39,491 Να γελάς καλά. 581 00:22:39,524 --> 00:22:40,859 Περίμενε, είμαι... 582 00:22:49,868 --> 00:22:51,737 Γεια, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 583 00:22:51,770 --> 00:22:53,805 Λοιπόν, είναι... δεν είναι έκτακτη ανάγκη. 584 00:22:53,839 --> 00:22:54,573 Είναι εντάξει. 585 00:22:55,107 --> 00:22:56,141 Όχι, εντάξει. 586 00:22:56,174 --> 00:22:57,509 Εντάξει, ευχαριστώ. 587 00:22:57,542 --> 00:22:58,577 Αντίο. 588 00:22:59,511 --> 00:23:00,679 Λοιπόν; 589 00:23:00,712 --> 00:23:04,015 Λοιπόν, αυτή ήταν η αδερφή σου καλώντας πίσω. Καμία τύχη. 590 00:23:04,082 --> 00:23:05,384 Αυτοί είναι όλοι, δεν είναι; μμ. 591 00:23:05,450 --> 00:23:06,785 λυπάμαι, γλυκιά μου. 592 00:23:06,818 --> 00:23:08,019 Ίσως δεν έπρεπε να στείλεις η γιαγιά σου σπίτι. 593 00:23:08,086 --> 00:23:09,554 Έλα, άκουσες Τριαντάφυλλο βήχας. 594 00:23:09,621 --> 00:23:11,923 Δεν υπήρχε περίπτωση να το κάνω αφήστε την να είναι κοντά στη Χάνα. 595 00:23:13,158 --> 00:23:15,460 Λοιπόν, αν δεν πάμε έξω, Μπορεί και να πιάσω δουλειά. 596 00:23:15,494 --> 00:23:17,496 Μεγάλος. Απλά υπέροχο. 597 00:23:17,529 --> 00:23:19,498 Έλα, Παρασκευή η νύχτα είναι μεγάλη νύχτα. 598 00:23:19,531 --> 00:23:21,800 Κοίτα, μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη βοήθεια, και μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα χρήματα. 599 00:23:21,833 --> 00:23:22,868 Ξέρω, ξέρω. 600 00:23:22,901 --> 00:23:25,871 Απλώς... Νιώθω ότι θα βγω και απόψε. 601 00:23:25,937 --> 00:23:27,672 Απλά είναι χάλια. 602 00:23:27,706 --> 00:23:28,673 Αντρέα! 603 00:23:28,707 --> 00:23:30,876 λυπάμαι. 604 00:23:30,942 --> 00:23:33,111 Απλώς όλοι πρόκειται να είναι στο 605 00:23:33,178 --> 00:23:34,746 το Peach Pit απόψε, εκτός από εμένα. 606 00:23:34,780 --> 00:23:37,682 Λοιπόν, το Peach Pit After Dark θα γίνει και αύριο το βράδυ. 607 00:23:38,016 --> 00:23:39,551 Οι Γουόλς είπαν ότι θα το έκαναν φρόντισε τη Χάνα. 608 00:23:39,584 --> 00:23:40,919 Μπορείτε να περιμένετε 24 ώρες. 609 00:23:40,952 --> 00:23:43,155 Ναι, υποθέτω. 610 00:23:43,188 --> 00:23:45,223 Κοίτα... 611 00:23:45,257 --> 00:23:47,793 καληνυχτα. Κάντε μεγάλες συμβουλές. 612 00:23:47,826 --> 00:23:48,794 Αυτή είναι η ιδέα. 613 00:24:11,316 --> 00:24:12,918 Συνιστώ τη γροθιά. 614 00:24:12,951 --> 00:24:15,320 Στηβ, λέει ότι έπρεπε να είναι στη λίστα των καλεσμένων. 615 00:24:15,353 --> 00:24:15,854 Το όνομά της είναι... 616 00:24:15,887 --> 00:24:16,788 Κλερ Άρνολντ. 617 00:24:16,822 --> 00:24:17,622 Γεια σου, Clare. 618 00:24:17,656 --> 00:24:18,390 Γεια. 619 00:24:18,423 --> 00:24:19,891 Ευχαριστώ, Στιβ. 620 00:24:46,885 --> 00:24:48,320 Σε βλέπω εκεί έξω. 621 00:25:11,643 --> 00:25:15,146 Το καραόκε βομβάρδισε, αλλά αυτό είναι αρκετά εκκεντρικός για να δουλέψει. 622 00:25:15,180 --> 00:25:16,848 Ναι, ο Steve είναι σίγουρα ξεπέρασε τον εαυτό του. 623 00:25:16,915 --> 00:25:18,350 Ναι, ναι. 624 00:25:20,352 --> 00:25:22,988 Ω, πάει η Κλερ κατευθείαν για τον Ντέιβιντ. 625 00:25:23,021 --> 00:25:24,356 Είναι ένα αντικείμενο; 626 00:25:24,389 --> 00:25:25,390 Φτάνοντας εκεί. 627 00:25:25,457 --> 00:25:26,958 Καλύτερα αυτός από μένα. 628 00:25:26,992 --> 00:25:28,560 Οι σκέψεις μου ακριβώς. 629 00:25:30,862 --> 00:25:32,697 Σας ευχαριστώ πολύ. 630 00:25:32,731 --> 00:25:33,965 Γεια σου φίλε. Γεια, αδερφέ. 631 00:25:33,999 --> 00:25:36,001 Βάζω στοίχημα ότι δεν το περίμενες ένα πλήθος σαν αυτό, ε; 632 00:25:36,067 --> 00:25:37,369 Ναι, κρίμα Μισώ τα πλήθη. 633 00:25:37,402 --> 00:25:38,503 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό. 634 00:25:38,537 --> 00:25:40,138 Απλά να θυμάστε ότι το καθένα αυτών των ανθρώπων 635 00:25:40,171 --> 00:25:41,940 πληρώνουν δέκα δολάρια ένα κεφάλι, εντάξει; 636 00:25:41,973 --> 00:25:43,508 Κάνε μου τη χάρη, ανάλαβε. 637 00:25:43,575 --> 00:25:44,643 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. Θα επιστρέψω αμέσως. 638 00:25:44,676 --> 00:25:46,011 Ναι. Μην ξεχάσετε να τα κάνετε κλικ. 639 00:25:46,044 --> 00:25:47,145 Εντάξει. 640 00:25:47,178 --> 00:25:49,581 Φίλε, μπορείς... σπάσει ένα μεγάλο λογαριασμό; 641 00:25:50,081 --> 00:25:51,650 Ναι. 642 00:25:51,683 --> 00:25:55,820 Δεν πρέπει να βάλεις τα χρήματα στο ταμείο; 643 00:25:55,854 --> 00:25:57,656 Είμαι το ταμείο. 644 00:26:04,029 --> 00:26:06,298 Λοιπόν, αδερφέ, τι κάνεις σκέφτεσαι αυτό το μέρος; 645 00:26:06,331 --> 00:26:09,100 Πρέπει να παραδεχτώ, Στιβ, λες σε πολύ βαρύ εδώ, φίλε μου. 646 00:26:09,134 --> 00:26:10,702 Ναι, το έκανα, έτσι δεν είναι; 647 00:26:10,769 --> 00:26:12,203 Ξέρεις τι, πρέπει βιαστείτε και ανακουφίστε τον Ντύλαν 648 00:26:12,237 --> 00:26:14,506 πριν εγκαταλείψει τη θέση του. Θα σε καλύψω αργότερα. 649 00:26:14,539 --> 00:26:16,274 Πάρτι χορταστικό! 650 00:26:22,347 --> 00:26:24,416 Ο Γκρίφιν δεν είναι α κακός χορευτής, είναι; 651 00:26:24,449 --> 00:26:26,284 Σκοπεύετε να κοιτάξετε επίμονα 652 00:26:26,351 --> 00:26:28,920 σε αυτούς όλη τη νύχτα; 653 00:26:28,954 --> 00:26:30,589 Όχι. 654 00:26:35,894 --> 00:26:37,028 Εδώ πέρα. 655 00:26:37,062 --> 00:26:38,430 Τι; 656 00:26:38,463 --> 00:26:40,932 Απλώς μου αρέσει πολύ καλύτερα όταν τα μάτια σου είναι πάνω μου. 657 00:26:40,999 --> 00:26:42,834 Ω, λυπάμαι. 658 00:26:46,338 --> 00:26:47,572 Πώς είναι αυτό; 659 00:26:47,606 --> 00:26:50,008 Πολύ καλύτερα. 660 00:26:50,041 --> 00:26:51,710 Θεέ μου, Δεν το πιστεύω. 661 00:26:51,743 --> 00:26:53,211 Κοίτα ποιος είναι την πίστα. 662 00:26:53,244 --> 00:26:54,012 Δεν νομίζω. 663 00:26:54,546 --> 00:26:56,715 Ουάου! 664 00:26:56,748 --> 00:26:58,984 Παιδιά, παιδιά, παιδιά. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 665 00:26:59,017 --> 00:27:00,585 Κέλλυ, υπάρχει μια σφουγγαρίστρα στο πίσω δωμάτιο. 666 00:27:00,652 --> 00:27:02,220 Πήγαινε να μου το πάρεις, εσυ; 667 00:27:05,590 --> 00:27:07,926 Κοίτα, είναι εντάξει αδερφέ. 668 00:27:15,667 --> 00:27:17,802 Γεια σου! Αυτό το δωμάτιο είναι ιδιωτικό! 669 00:27:17,836 --> 00:27:19,671 Φύγε από εδώ! 670 00:27:35,520 --> 00:27:36,621 Ήρθε η ώρα να γιορτάσουμε. 671 00:27:36,655 --> 00:27:38,556 Δεν έχω δει ποτέ έρχονται τόσοι πολλοί πελάτες 672 00:27:38,590 --> 00:27:39,858 σε αυτό το μέρος της ζωής μου. 673 00:27:40,125 --> 00:27:41,092 Σάντερς, 674 00:27:41,126 --> 00:27:42,761 είσαι ιδιοφυΐα! Είστε όλοι ιδιοφυΐες! 675 00:27:42,794 --> 00:27:45,230 Ό,τι κι αν γίνει λένε οι καθηγητές σου! 676 00:27:45,263 --> 00:27:47,265 Λοιπόν, πόσα άτομα νομίζεις πληρωμένη, τέλος πάντων; 677 00:27:47,298 --> 00:27:50,635 Λοιπόν, ξέρω ακριβώς πόσα άτομα πλήρωσαν. 678 00:27:50,669 --> 00:27:53,805 Τριακόσια πενήντα τρία! 679 00:27:54,906 --> 00:27:56,908 Εκπληκτική επιτυχία. Με δέκα δολάρια το κεφάλι, αυτό είναι... 680 00:27:56,941 --> 00:27:59,377 3.530. 681 00:27:59,444 --> 00:28:00,545 Cha-ching! Γειά σου. 682 00:28:00,612 --> 00:28:01,980 Έχουμε πρόβλημα. 683 00:28:02,013 --> 00:28:03,248 Τι συμβαίνει; 684 00:28:03,281 --> 00:28:05,116 Λοιπόν, υπάρχουν, ε, 3.000 και κάποιες αλλαγές εδώ. 685 00:28:05,150 --> 00:28:06,651 Μας λείπουν τρία, τετρακόσια δολάρια. 686 00:28:06,718 --> 00:28:07,686 Α, αυτό είναι αδύνατο. 687 00:28:07,752 --> 00:28:10,121 Δεν ξέρω, ίσως μέτρησες λάθος. 688 00:28:10,155 --> 00:28:12,290 Μέτρησα κάθε κεφάλι που μπήκε σε εκείνη την πόρτα. 689 00:28:12,323 --> 00:28:13,525 Και λοιπόν; Δηλαδή, έλα. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 690 00:28:13,591 --> 00:28:15,493 Κάναμε τρία μεγάλα. Ποια είναι η διαφορά; 691 00:28:15,560 --> 00:28:18,363 Η μεγάλη διαφορά είναι, μας λείπουν 300$. 692 00:28:18,396 --> 00:28:19,631 Χαλάρωσε, Στιβ. θα εξιστορήσω. 693 00:28:19,664 --> 00:28:21,666 Ξέρεις, πρέπει να χαϊδέψουμε τον εαυτό μας στην πλάτη, 694 00:28:21,733 --> 00:28:23,768 μη μαλώνοντας. 695 00:28:25,503 --> 00:28:28,406 Ο Στιβ. Ω, γεια, Kel, δεν ήξερα 696 00:28:28,473 --> 00:28:29,574 ήσουν ακόμα εδώ. Πού είναι ο Μπράντον; 697 00:28:29,641 --> 00:28:31,443 Πήγε σπίτι. έχει μεγάλη συνάντηση αύριο. 698 00:28:32,377 --> 00:28:33,611 Μπορείτε να έρθετε μαζί μου στο αυτοκίνητό μου; 699 00:28:33,645 --> 00:28:34,612 Ναι. Τι συμβαίνει; 700 00:28:34,646 --> 00:28:36,147 Δεν ξέρω, η μπαταρία. 701 00:28:36,181 --> 00:28:37,549 Ναι. 702 00:28:46,758 --> 00:28:47,992 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 703 00:28:48,026 --> 00:28:51,830 Μου λες ότι η Βάλερι και ο Ντύλαν τα καταφέρνουν; 704 00:28:51,863 --> 00:28:54,365 Ας πούμε ότι δεν ήταν επισκευή του κλιματιστικού. 705 00:28:54,399 --> 00:28:56,901 Κέλλυ, ποιος άλλος το είδες αυτό; 706 00:28:57,736 --> 00:28:59,237 Ω, Στιβ, εκεί... 707 00:29:00,739 --> 00:29:02,741 λυπάμαι. Διακόπτω κάτι; 708 00:29:02,774 --> 00:29:03,875 Όχι, καθόλου. 709 00:29:03,908 --> 00:29:05,210 Μόλις μου έλεγε η Κέλλυ 710 00:29:05,276 --> 00:29:06,644 για σένα και τον Dylan στο πίσω δωμάτιο. 711 00:29:07,078 --> 00:29:08,613 Λοιπόν... 712 00:29:08,680 --> 00:29:10,648 Μην πιστεύεις όλα όσα ακούς, 713 00:29:10,682 --> 00:29:12,884 ή το μισό από αυτό που βλέπετε. 714 00:29:12,917 --> 00:29:14,719 Ξέρεις, Valerie, αυτό δεν είναι ακριβώς άρνηση. 715 00:29:14,786 --> 00:29:16,287 Δεν υπάρχει τίποτα να αρνηθούμε. 716 00:29:16,354 --> 00:29:17,622 Κοίτα, θα είχα σου είπα ο ίδιος, 717 00:29:17,655 --> 00:29:20,925 αλλά δεν τους ήθελα όλους για να ασχοληθώ με την υπόθεση του Ντίλαν. 718 00:29:20,959 --> 00:29:22,527 Σας ξέρω παιδιά είναι όλοι φίλοι. 719 00:29:22,560 --> 00:29:24,062 Ναι. Λοιπόν, τι γίνεται με εμένα και εσύ; 720 00:29:24,095 --> 00:29:25,096 Ο Στιβ... 721 00:29:25,930 --> 00:29:27,465 ήταν μεθυσμένος. 722 00:29:27,532 --> 00:29:29,067 έτυχε να είμαι αυτός που άρπαξε. 723 00:29:29,501 --> 00:29:30,935 Δεν υπήρχε τίποτα θα μπορούσα να κάνω. 724 00:29:30,969 --> 00:29:32,403 Steve, παρακαλώ. 725 00:29:32,470 --> 00:29:33,872 Δεν έκανε τίποτα. Δηλαδή, ήταν τόσο σοβατισμένος, 726 00:29:33,905 --> 00:29:36,908 μάλλον δεν θα το κάνει θυμηθείτε ακόμη και το πρωί. 727 00:29:37,709 --> 00:29:39,611 Και θα το εκτιμούσα αν δεν το αναφέρεις 728 00:29:39,644 --> 00:29:41,880 σε κανέναν ή σε αυτόν. 729 00:29:41,913 --> 00:29:44,082 Είναι κάπως ντροπιαστικό για μένα. 730 00:29:44,115 --> 00:29:46,484 Ναι, βάζω στοίχημα. 731 00:29:48,153 --> 00:29:50,922 Ξέρεις, όταν μου το είπε ο Μπράντον ήσουν σκληρός με τους νέους ανθρώπους, 732 00:29:50,955 --> 00:29:53,224 Δεν τον πήρα αρκετά σοβαρά. 733 00:29:53,258 --> 00:29:54,893 Είσαι επικίνδυνος. 734 00:29:56,327 --> 00:29:58,263 Νομίζω ότι είναι το αντίστροφο. 735 00:29:58,296 --> 00:30:00,331 Πραγματικά; 736 00:30:00,999 --> 00:30:03,234 Λοιπόν, αν σας αρέσει κολλώντας τόσο πολύ, 737 00:30:03,268 --> 00:30:05,270 γιατί δεν το δοκιμάζεις με τον Dylan; 738 00:30:05,303 --> 00:30:06,271 Τι σημαίνει; 739 00:30:06,304 --> 00:30:07,605 Μου το είπε η Μπρέντα 740 00:30:07,639 --> 00:30:09,474 το πρώην αγόρι σου ήταν στην ΑΑ. 741 00:30:09,574 --> 00:30:11,743 Αν λοιπόν σε νοιάζει για αυτόν καθόλου, 742 00:30:12,010 --> 00:30:14,512 ίσως πρέπει να κατέβεις το βάθρο σου και βοήθησέ τον. 743 00:30:17,382 --> 00:30:19,350 Μπορείτε να με πάρετε σπίτι; 744 00:30:26,791 --> 00:30:29,027 Καληνύχτα Κελ. 745 00:30:35,700 --> 00:30:38,570 Εντάξει, δεν υπάρχουν κριτικές, παρακαλώ. τίποτα δεν έχει τελειώσει ακόμα. 746 00:30:38,603 --> 00:30:40,205 Είναι απλά ένα πρόχειρο συναρμολόγηση. 747 00:30:40,271 --> 00:30:41,840 Απλά κάπως ήθελε να σου δώσει 748 00:30:41,906 --> 00:30:43,208 μια αίσθηση για τι κάνουμε. 749 00:30:43,274 --> 00:30:44,809 είμαι έτοιμος. 750 00:30:44,843 --> 00:30:46,044 Καλά. 751 00:30:49,380 --> 00:30:50,815 Είμαι... ένας... 752 00:30:50,882 --> 00:30:52,951 καρφί... μάφιν... μωρό. 753 00:30:52,984 --> 00:30:54,719 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 754 00:30:54,786 --> 00:30:56,321 Περίμενε, απλά περίμενε. 755 00:30:56,387 --> 00:30:57,455 ...καρφί... μάφιν... 756 00:30:57,488 --> 00:30:58,756 είμαι... εγώ; 757 00:31:02,026 --> 00:31:02,694 ...αγάπη, αγάπη, αγάπη... 758 00:31:02,727 --> 00:31:06,030 αγάπη, αγάπη... 759 00:31:06,097 --> 00:31:08,299 Γεια σου. Συγγνώμη που άργησα. 760 00:31:08,333 --> 00:31:09,167 Ω, κανένα πρόβλημα. 761 00:31:09,200 --> 00:31:10,134 Απλώς κάνουμε check out το πλάνα 762 00:31:10,168 --> 00:31:11,736 στο αγαπημένο σου εργάτης οικοδομών. 763 00:31:12,337 --> 00:31:14,305 Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω αυτό το πλάνα. 764 00:31:14,339 --> 00:31:15,740 Ντόνα, είναι ξεκαρδιστικό. 765 00:31:15,773 --> 00:31:16,674 Όχι. Είναι... 766 00:31:16,708 --> 00:31:17,709 Είναι κακό. 767 00:31:17,742 --> 00:31:18,843 Ντόνα, είναι απλά μια βλακεία. 768 00:31:18,877 --> 00:31:19,978 Δηλαδή, περίμενε μέχρι βλέπεις τα πράγματα 769 00:31:20,011 --> 00:31:21,346 έχω ανέβει στο δικό μου κομμάτι bimbo. 770 00:31:21,412 --> 00:31:23,982 Κοίτα, μπορείς να κάνεις οτιδήποτε θέλετε με το κομμάτι bimbo σας. 771 00:31:24,015 --> 00:31:25,350 Δεν τον χρησιμοποιούμε, εντάξει; 772 00:31:25,416 --> 00:31:28,152 Αυτό το έργο είναι το μισό δικό μου. έτσι το θέλω! 773 00:31:28,186 --> 00:31:28,987 δεν θέλω να κοροϊδεύουν τους ανθρώπους. 774 00:31:29,020 --> 00:31:30,955 Θέλω να κάνω τον κόσμο να γελάσει. 775 00:31:30,989 --> 00:31:32,423 Υπάρχει μεγάλη διαφορά. 776 00:31:32,457 --> 00:31:34,158 Εντάξει, εντάξει, εντάξει... 777 00:31:34,192 --> 00:31:36,194 Τι γίνεται με τα πράγματα με τον Γκρίφιν; 778 00:31:36,261 --> 00:31:38,096 Θέλετε να να το χασω και αυτο? 779 00:31:38,696 --> 00:31:39,831 Όχι. 780 00:31:39,864 --> 00:31:41,232 Ο Γκρίφιν είναι καλά. 781 00:31:41,266 --> 00:31:42,834 Μεγάλος. 782 00:31:43,334 --> 00:31:44,402 Ξέρεις, μου αρέσει ο Γκρίφιν. 783 00:31:44,435 --> 00:31:45,536 Φαίνεται όμορφος μαζί. 784 00:31:45,603 --> 00:31:48,072 Ναι, ο Γκρίφιν είναι πολύ μαζί. 785 00:31:48,373 --> 00:31:49,707 χαίρομαι για σένα. 786 00:31:49,741 --> 00:31:52,310 Μμ-χμμ. Είσαι σίγουρος δεν το λες μονο αυτο 787 00:31:52,343 --> 00:31:53,678 γιατί εσύ και η Κλερ παίζουν ποδαράκια 788 00:31:53,711 --> 00:31:55,113 κάτω από το τραπέζι, ίσως; 789 00:31:57,482 --> 00:31:59,050 Απολύτως όχι. 790 00:31:59,083 --> 00:32:00,118 Βεβαίως φίλε. 791 00:32:00,184 --> 00:32:01,953 Να το ξεκαθαρίσω... 792 00:32:10,561 --> 00:32:11,896 Έφτιαξα λίγη λεμονάδα. 793 00:32:11,930 --> 00:32:12,764 Ω, ευχαριστώ. 794 00:32:12,797 --> 00:32:15,366 Με μέλι, το μυστικό μου συστατικό. 795 00:32:15,400 --> 00:32:17,168 Η μητέρα σου όχι το έφτιαχνε έτσι; 796 00:32:17,201 --> 00:32:18,469 Ναι. 797 00:32:18,503 --> 00:32:19,737 Μμμ! 798 00:32:19,771 --> 00:32:21,739 Μην το πεις στη μαμά σου, αλλά το δικό σου είναι καλύτερο. 799 00:32:21,773 --> 00:32:24,776 Ευχαριστώ. Ακούω λοιπόν το πάρτι 800 00:32:24,809 --> 00:32:26,678 στο Peach Pit χθες το βράδυ ήταν αρκετά επιτυχημένη. 801 00:32:26,711 --> 00:32:28,446 Ναι. Το κάνουμε πάλι απόψε. 802 00:32:28,479 --> 00:32:30,148 Πραγματικά; Ο Νατ πρέπει να είναι εκστατικός. 803 00:32:30,214 --> 00:32:32,216 Το ίδιο και η σύντροφός του. 804 00:32:32,250 --> 00:32:34,419 Είμαι έκπληκτος που ο Ντύλαν νοιάζεται. 805 00:32:34,485 --> 00:32:35,720 Γιατί είναι αυτό; 806 00:32:35,753 --> 00:32:38,289 Λοιπόν, δεν χρειάζεται τα χρήματα. 807 00:32:38,323 --> 00:32:40,258 Είσαι σίγουρος ότι ο Dylan είναι πλούσιος; 808 00:32:40,291 --> 00:32:43,261 Γιατί σίγουρα δεν φαίνεται σαν πολυεκατομμυριούχος. 809 00:32:43,328 --> 00:32:45,229 Πώς φαίνεται; 810 00:32:45,263 --> 00:32:46,431 Τίμια; 811 00:32:46,497 --> 00:32:48,499 Ένας τύπος που χρειάζεται χρήματα. 812 00:32:49,167 --> 00:32:50,335 Μην πιστεύετε αυτή την πράξη. 813 00:32:50,368 --> 00:32:53,237 Είναι απλά ο τυπικός σου, άπληστος, παλληκάρι του Μπέβερλι Χιλς. 814 00:32:55,006 --> 00:32:57,375 Αυτός πρέπει να είναι ο Αντρέα και ο Jesse. Η Σίντι; 815 00:32:57,408 --> 00:32:59,010 Κατάλαβα. 816 00:33:01,012 --> 00:33:03,147 Γειά σου. 817 00:33:03,181 --> 00:33:04,649 Η Χάνα είναι εδώ. 818 00:33:04,682 --> 00:33:06,651 Ω. Λοιπόν, υποθέτω σκοπεύεις να μείνεις 819 00:33:06,684 --> 00:33:08,186 για λίγο, ε; 820 00:33:08,219 --> 00:33:09,454 Δεν νόμιζες ότι θα το κάναμε έλα με άδεια χέρια, έτσι; 821 00:33:09,487 --> 00:33:10,455 Όχι. 822 00:33:10,488 --> 00:33:12,090 Εντάξει, Τζιμ, που στήνουμε; 823 00:33:12,123 --> 00:33:13,825 Στο σαλόνι είναι υπέροχο. 824 00:33:13,858 --> 00:33:15,193 Μπορώ να την κρατήσω; Σίγουρος. 825 00:33:15,226 --> 00:33:17,028 Γεια σου, Τζέσι. Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 826 00:33:17,061 --> 00:33:19,063 Ορίστε. 827 00:33:19,097 --> 00:33:21,599 Γεια σου γλυκιά μου. Σας περιμέναμε. 828 00:33:21,632 --> 00:33:24,002 Γεια σου, Αντρέα. Φαίνεσαι υπέροχη. 829 00:33:24,068 --> 00:33:25,336 Σας ευχαριστώ. 830 00:33:25,403 --> 00:33:26,604 Γεια, Χάνα. 831 00:33:26,637 --> 00:33:28,072 Ω, παιδιά, ευχαριστώ για να το κάνεις αυτό. 832 00:33:28,106 --> 00:33:29,374 Α, δεν χρειάζεται να τους ευχαριστήσω. 833 00:33:29,440 --> 00:33:30,942 Έψαχναν προς τα εμπρός σε αυτό. 834 00:33:30,975 --> 00:33:33,011 Η μαμά δανείστηκε ακόμη και ένα σετ κούνιας από έναν από τους γείτονες. 835 00:33:33,044 --> 00:33:35,613 Ήταν ο σίγουρος τρόπος μου για να κοιμηθεί εκείνος. 836 00:33:35,646 --> 00:33:36,948 Λοιπόν, έχω για να σε προειδοποιήσω. 837 00:33:36,981 --> 00:33:38,149 Είναι λίγο ιδιότροπη όταν είναι κουρασμένη. 838 00:33:38,216 --> 00:33:39,617 Δεν πειράζει. Το ίδιο και ο Τζιμ. 839 00:33:39,650 --> 00:33:42,186 Αντρέα, αυτή είναι θα πάνε καλά. 840 00:33:42,220 --> 00:33:44,555 ξέρω. Υποθέτω ότι είμαι απλά δεν συνηθίζει να την αφήνει. 841 00:33:44,622 --> 00:33:46,157 Δώστε του κανα δυο μήνες. 842 00:33:46,190 --> 00:33:48,426 Θα είσαι έτοιμος να την στείλεις πήγαινε στο οικοτροφείο. 843 00:33:48,459 --> 00:33:50,628 Ναι... Ωχ... 844 00:33:50,661 --> 00:33:52,230 Γεια, παιδιά. 845 00:33:53,531 --> 00:33:54,265 Σας ευχαριστώ. 846 00:33:58,503 --> 00:33:59,804 Με συγχωρείτε. 847 00:33:59,837 --> 00:34:01,973 Ψάχνω για ένα των εργαζομένων σας. 848 00:34:02,006 --> 00:34:03,808 Νομίζω ότι οδηγεί ένα κόκκινο φορτηγό. 849 00:34:03,841 --> 00:34:06,310 Αυτό θα γίνε ο Έλβις μας. 850 00:34:06,344 --> 00:34:08,679 Η άλλη πλευρά του λόφου. 851 00:34:08,713 --> 00:34:09,914 Ευχαριστώ πολύ. 852 00:34:13,418 --> 00:34:14,819 Θέλω μόνο να ξέρεις 853 00:34:14,852 --> 00:34:17,055 Φρόντισα να σας συνέντευξη δεν θα χρησιμοποιηθεί. 854 00:34:17,088 --> 00:34:20,992 Α, ναι; Αυτό είναι αξιοπρεπές εκ μέρους σου. Ευχαριστώ. 855 00:34:21,025 --> 00:34:22,660 Απλά ένιωσα άσχημα για το τι έγινε. 856 00:34:22,693 --> 00:34:24,762 Ήμουν πραγματικά εκτός γραμμής. 857 00:34:26,130 --> 00:34:29,434 Λοιπόν, εγώ... μάλλον είπα κάποια πράγματα δεν έπρεπε να τα έχω. 858 00:34:29,500 --> 00:34:30,701 Πιστέψτε με, εσύ... 859 00:34:30,735 --> 00:34:32,870 είχες κάθε δικαίωμα να είσαι τρελός. 860 00:34:32,904 --> 00:34:35,406 Γιατί είσαι τόσο καλός; Είμαι ωραίος. 861 00:34:36,407 --> 00:34:39,977 Απλώς έκανες λάθος η εντύπωση μου τις προάλλες. 862 00:34:42,547 --> 00:34:44,649 Λοιπόν, θα... Θα σε δω τριγύρω. 863 00:34:44,682 --> 00:34:46,117 Ναι. 864 00:34:47,685 --> 00:34:50,388 Ξέρεις, αν... αν σου αρέσει η χορευτική μουσική, 865 00:34:50,455 --> 00:34:52,590 οι φίλοι μου είναι συναρμολόγηση 866 00:34:52,623 --> 00:34:53,925 αυτό το μικρό κλαμπ εκτός ωραρίου. 867 00:34:53,958 --> 00:34:56,627 Θα πρέπει να το ελέγξετε. 868 00:34:58,096 --> 00:34:59,831 Μην ανησυχείτε για η χρέωση κάλυψης. 869 00:34:59,864 --> 00:35:01,299 Έχω μερικά δωρεάν πάσες. 870 00:35:03,301 --> 00:35:05,136 Δεν ξέρω. 871 00:35:05,203 --> 00:35:06,737 Παρακαλώ; 872 00:35:07,038 --> 00:35:08,973 Σου χρωστάω ένα. 873 00:35:09,040 --> 00:35:10,541 Θα μπορούσα να σου αφήσω όνομα στην πόρτα 874 00:35:10,575 --> 00:35:11,509 αν θες να πας. 875 00:35:12,443 --> 00:35:13,511 Ε... 876 00:35:13,544 --> 00:35:15,413 Πώς σε έλεγαν πάλι; 877 00:35:15,446 --> 00:35:17,982 Ray Pruit. Ένα «Τ». 878 00:35:18,015 --> 00:35:20,017 Ένα «Τ»; Ναι. Αυτό είναι όλο 879 00:35:20,051 --> 00:35:21,385 η μαμά μου μπορούσε να αντέξει οικονομικά. 880 00:35:22,320 --> 00:35:23,621 Πλάκα κάνεις, σωστά; 881 00:35:24,622 --> 00:35:25,690 θα σε δω. 882 00:35:25,723 --> 00:35:28,359 Καλά. Τα λέμε. 883 00:35:40,338 --> 00:35:41,305 Γεια. 884 00:35:42,540 --> 00:35:43,641 Ναι. 885 00:35:43,674 --> 00:35:45,910 Μην φαίνεσαι χαρούμενος. 886 00:35:45,943 --> 00:35:48,179 Είχα ξεχάσει πόσο γλυκό μυρίζει ένα μωρό. 887 00:35:49,380 --> 00:35:51,015 Ναι και εγώ. 888 00:35:53,885 --> 00:35:56,320 Ξέρεις, εκείνες τις μέρες είναι απλώς μια θολούρα για μένα. 889 00:35:57,955 --> 00:36:00,591 Ήμουν τόσο συγκλονισμένος και τόσο φοβισμένος, 890 00:36:00,625 --> 00:36:01,893 Απλώς δεν νομίζω Τα χάρηκα 891 00:36:01,926 --> 00:36:03,594 σχεδόν τόσο όπως θα μπορούσα να έχω. 892 00:36:03,628 --> 00:36:05,496 Ναι, καλά, Μάλλον ανατροφή παιδιών 893 00:36:05,530 --> 00:36:07,698 είναι άλλο πράγμα σπατάλη στους νέους. 894 00:36:07,765 --> 00:36:08,866 Ναι, υποθέτω. 895 00:36:09,467 --> 00:36:12,003 Πόσο χρονών νομίζεις λοιπόν είναι πολύ παλιά; 896 00:36:13,371 --> 00:36:14,539 Είμαστε πολύ μεγάλοι. 897 00:36:14,572 --> 00:36:18,209 Οι γυναίκες κάνουν μωρά καλά στα 40 τους αυτές τις μέρες. 898 00:36:19,243 --> 00:36:20,611 Περίμενε ένα λεπτό. 899 00:36:20,645 --> 00:36:22,914 Δεν μιλάμε για κάνουμε άλλο μωρό, έτσι; 900 00:36:22,947 --> 00:36:25,316 Α, όχι, όχι... 901 00:36:25,383 --> 00:36:27,018 αλλά υπάρχει ακόμα πιθανώς ένα δυο τσιμπούρια έμειναν 902 00:36:27,051 --> 00:36:28,352 στο βιολογικό μου ρολόι. 903 00:36:28,386 --> 00:36:32,023 Αγάπη μου, θα έπαιρνε πολύ σοβαρή σκέψη 904 00:36:32,056 --> 00:36:34,625 πριν καν προλάβουμε να σκεφτούμε κάτι τέτοιο. 905 00:36:34,659 --> 00:36:36,093 Μπορώ να κάνω σοβαρές σκέψεις. 906 00:36:42,300 --> 00:36:43,935 Γειά σου. 907 00:36:43,968 --> 00:36:45,002 Γεια σου, Αντρέα. 908 00:36:45,036 --> 00:36:46,304 Πώς είναι όλα; 909 00:36:46,337 --> 00:36:49,807 Ω, απλώς είναι ένα μικρό αγγελούδι. 910 00:36:49,840 --> 00:36:50,641 Πώς ήταν το δείπνο σας με τον Jesse; 911 00:36:50,675 --> 00:36:51,842 Υπέροχος. 912 00:36:51,876 --> 00:36:53,411 Και το φαγητό δεν ήταν κακό επίσης. 913 00:36:54,545 --> 00:36:56,847 Χμ, νόμιζα ότι θα περάσω και πάρε τη Χάνα. 914 00:36:56,914 --> 00:36:58,149 Λοιπόν, μην βιάζεστε για χάρη μας. 915 00:36:58,182 --> 00:36:59,750 Απολαμβάνουμε κάθε λεπτό αυτού. 916 00:37:00,084 --> 00:37:01,352 Είσαι σίγουρος; 917 00:37:01,385 --> 00:37:02,253 Θετικός. 918 00:37:02,286 --> 00:37:04,689 Τώρα, άσε το τηλέφωνο, διασκεδάστε λίγο. 919 00:37:04,722 --> 00:37:06,424 Εντάξει, καλά, δώσε της μια αγκαλιά για μένα. 920 00:37:06,490 --> 00:37:08,893 Θα περάσω από το Doheny's και έκπληξη Jesse. 921 00:37:08,926 --> 00:37:10,328 Ωραία, καλή διασκέδαση. Αντίο. 922 00:37:10,795 --> 00:37:13,998 ♪ Είσαι το αστέρι... ♪ 923 00:37:14,031 --> 00:37:16,500 Ναι! 924 00:37:16,534 --> 00:37:17,535 Ψηλά τα χέρια! 925 00:37:17,602 --> 00:37:19,503 Crowd surfer! 926 00:37:19,537 --> 00:37:20,938 Ωχ! 927 00:37:25,977 --> 00:37:28,946 ♪ Είσαι το αστέρι ♪ 928 00:37:28,980 --> 00:37:31,449 ♪ Είσαι το αστέρι... ♪ 929 00:37:31,482 --> 00:37:33,584 Ray. 930 00:37:33,618 --> 00:37:35,553 Γεια σου. 931 00:37:35,586 --> 00:37:36,687 Γεια. Γεια. 932 00:37:36,721 --> 00:37:37,989 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 933 00:37:38,022 --> 00:37:39,957 Ναι, δεν προλαβαίνω Μπέβερλι Χιλς πάρα πολύ, 934 00:37:39,991 --> 00:37:41,692 αλλά είναι αρκετά ζωντανό. 935 00:37:41,726 --> 00:37:44,328 Ναι, δεν ξέρω αυτό που σκεφτόμουν 936 00:37:44,362 --> 00:37:45,096 σας προσκαλώ εδώ. 937 00:37:45,129 --> 00:37:46,264 Εσένα, πρέπει να μισείς αυτή τη μουσική. 938 00:37:46,330 --> 00:37:47,398 Όχι, όχι, όχι. 939 00:37:47,431 --> 00:37:48,599 Είμαι ανοιχτός, είναι, είναι ωραίο. 940 00:37:48,666 --> 00:37:50,534 Ε, τι λες; 941 00:37:50,568 --> 00:37:51,736 Θέλεις να χορέψουμε; 942 00:37:51,802 --> 00:37:53,804 Ναι, σίγουρα. 943 00:38:04,181 --> 00:38:05,283 Μην κοιτάς τώρα, 944 00:38:05,316 --> 00:38:07,618 αλλά η Ντόνα χορεύει μαζί της ο εργάτης της οικοδομής. 945 00:38:07,685 --> 00:38:09,186 Θα σταματούσες να τρέμεις, εντάξει; 946 00:38:09,220 --> 00:38:11,289 Μερικοί άνθρωποι απλά χρειάζονται χάος στη ζωή τους. 947 00:38:14,225 --> 00:38:16,994 ♪ Το Χόλιγουντ δεν ξέρει τίποτα... ♪ 948 00:38:20,231 --> 00:38:23,534 Χ-Γεια, ποιος είναι αυτός άντρας με τη Ντόνα; 949 00:38:23,567 --> 00:38:25,603 Δεν ξέρω, Δεν τον έχω ξαναδεί. 950 00:38:25,670 --> 00:38:26,971 Ελα μαζί μου. Τι συμβαίνει; 951 00:38:27,004 --> 00:38:29,140 Μου ήρθε μια μικρή έκπληξη. 952 00:38:29,173 --> 00:38:30,675 Steve, ξέρεις 953 00:38:30,708 --> 00:38:31,909 δεν πίνω. 954 00:38:31,942 --> 00:38:33,110 Έλα, κατάλαβα λίγο Ρέμι Μάρτιν εδώ. 955 00:38:33,144 --> 00:38:35,413 Δεν φεύγεις το κόμμα. 956 00:38:35,446 --> 00:38:36,247 Γιατί όχι; 957 00:38:36,280 --> 00:38:37,715 Επειδή είσαι ο προωθητής. 958 00:38:37,748 --> 00:38:38,849 εννοώ, Αυτό είναι το πάρτι σου, Στιβ. 959 00:38:38,916 --> 00:38:40,284 Όλοι βασίζονται σε εσάς. 960 00:38:40,318 --> 00:38:42,787 Ω, ναι, ο Nat δεν μπορεί με ευχαριστω αρκετα 961 00:38:42,820 --> 00:38:44,789 και ο Dylan συμπεριφέρεται σαν να είναι κάνοντας μου κάποια χάρη. 962 00:38:44,855 --> 00:38:46,223 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 963 00:38:46,257 --> 00:38:47,425 Απλώς πήρε τηλέφωνο να μου πει 964 00:38:47,458 --> 00:38:49,093 ότι δεν πάει καν να εμφανιστεί καθόλου απόψε. 965 00:38:49,126 --> 00:38:50,728 Λοιπόν, πού είναι; 966 00:38:50,761 --> 00:38:52,997 Λοιπόν, μάλλον είναι σε... 967 00:38:53,030 --> 00:38:55,766 ...σπίτι μετρώντας όλα του τα λεφτά... 968 00:38:55,800 --> 00:38:57,601 ή πίνοντας το... 969 00:38:58,636 --> 00:39:00,137 ...κέρδη. 970 00:39:00,171 --> 00:39:00,971 Στιβ, μεθάς. 971 00:39:01,005 --> 00:39:01,972 Θα μου το έδινες αυτό; 972 00:39:02,039 --> 00:39:04,375 Τι παίρνω για αυτό; 973 00:39:10,147 --> 00:39:12,850 Τώρα, γύρνα εκεί, έχεις ένα πάρτι να κάνεις. 974 00:39:12,883 --> 00:39:16,987 ♪ Είσαι το αστέρι, είσαι το αστέρι ♪ 975 00:39:17,054 --> 00:39:21,192 ♪ Το Χόλιγουντ δεν ξέρει τίποτα ♪ 976 00:39:21,225 --> 00:39:24,028 ♪ Είσαι το αστέρι, είσαι το αστέρι ♪ 977 00:39:24,061 --> 00:39:28,265 ♪ Είσαι το αστέρι... ♪ 978 00:39:28,299 --> 00:39:32,036 ♪ Είσαι το αστέρι, είσαι το αστέρι ♪ 979 00:39:32,069 --> 00:39:35,406 ♪ Είσαι το αστέρι. ♪ 980 00:39:37,375 --> 00:39:39,510 Κοίτα, λυπάμαι πληγώθηκαν τα συναισθήματά σου, 981 00:39:39,543 --> 00:39:41,011 αλλά δεν θέλω να κρατήσω πηγαίνοντας ξανά και ξανά αυτό. 982 00:39:41,078 --> 00:39:42,480 Απλώς ένιωσα προδομένη. 983 00:39:42,513 --> 00:39:45,516 Δηλαδή, πώς θα μπορούσες να το πεις Είμαι σκληρός με νέους ανθρώπους; 984 00:39:45,549 --> 00:39:46,350 Το είπε αυτό; 985 00:39:46,384 --> 00:39:47,518 Ναι, ήταν υπέροχα ταπεινωτικό. 986 00:39:47,551 --> 00:39:50,187 Κοίτα, απλά προσπαθούσα για να την κάνει να νιώσει καλύτερα. 987 00:39:50,221 --> 00:39:51,655 Θέλει απλώς να κάνει φίλους. 988 00:39:51,689 --> 00:39:53,457 δεν τα καταφέρνεις είναι πιο εύκολο για αυτήν. 989 00:39:53,491 --> 00:39:54,525 Δεν το πιστεύω αυτό. 990 00:39:54,558 --> 00:39:56,093 Αυτό είναι σαν "Το Τα νέα ρούχα του αυτοκράτορα». 991 00:39:56,160 --> 00:39:57,561 Υ-Το ξέρεις είναι πρόβλημα, 992 00:39:57,628 --> 00:40:00,798 όμως συνεχίζεις να χαμογελάς και προσποιείται ότι δεν είναι. 993 00:40:00,831 --> 00:40:02,233 Είναι μια παλιά οικογενειακή φίλη. 994 00:40:02,266 --> 00:40:04,268 Ίσως λοιπόν να καπνίζει μια μικρή κατσαρόλα. 995 00:40:04,335 --> 00:40:05,703 Ίσως να χάζευε λίγο με τον Ντίλαν. 996 00:40:05,736 --> 00:40:06,737 Τι λοιπόν; 997 00:40:06,771 --> 00:40:07,805 Είναι πραγματικά κανένα της επιχείρησής μας; 998 00:40:07,838 --> 00:40:09,774 Απλώς δεν εμπιστεύομαι αυτή, Μπράντον. 999 00:40:11,942 --> 00:40:15,179 Κέλλυ, πρέπει να θυμάσαι δεν είναι σαν εσένα και εμένα. 1000 00:40:15,212 --> 00:40:16,747 Και τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 1001 00:40:16,814 --> 00:40:18,015 Είναι σαν εξωγήινος; 1002 00:40:18,048 --> 00:40:18,883 Υποτίθεται ότι σημαίνει 1003 00:40:18,916 --> 00:40:20,117 ότι δεν έχει καν έχουν περάσει τέσσερις μήνες 1004 00:40:20,184 --> 00:40:22,186 από τον πατέρα της ξεφύσηξε τα μυαλά του. 1005 00:40:22,219 --> 00:40:24,288 Είναι καταπληκτικό αυτή λειτουργεί καθόλου. 1006 00:40:25,423 --> 00:40:27,658 Κάνε μου τη χάρη και δώσε της μια ευκαιρία, θα έχετε; 1007 00:40:27,691 --> 00:40:29,460 Για μένα; 1008 00:40:32,196 --> 00:40:34,498 Καλύτερα να αξίζεις. 1009 00:40:38,769 --> 00:40:41,505 ♪ Το νιώθω όταν με κρατάς σφιχτά ♪ 1010 00:40:41,539 --> 00:40:43,474 ♪ Χάστε τον έλεγχο και δεν αισθάνομαι καλά ♪ 1011 00:40:43,541 --> 00:40:45,075 ♪ Ξέρω ότι το ήξερες από την αρχή ♪ 1012 00:40:45,109 --> 00:40:47,578 ♪ Θα μπορούσα να είμαι αυτός να σου ραγίσει την καρδιά... ♪ 1013 00:40:47,645 --> 00:40:48,646 Αναμονή για ένα τραπέζι; 1014 00:40:48,712 --> 00:40:50,581 Ε, όχι, Ψάχνω τον άντρα μου. 1015 00:40:50,614 --> 00:40:51,715 Είναι μπάρμαν εδώ. 1016 00:40:51,749 --> 00:40:53,651 Δοκιμάστε το μπαρ, την άλλη πλευρά της πίστας. 1017 00:40:53,717 --> 00:40:55,052 Ευχαριστώ. 1018 00:40:55,085 --> 00:40:56,053 Το τραπέζι σας είναι έτοιμο. 1019 00:40:56,086 --> 00:40:59,757 ♪ Ξέρεις ότι είναι πολύ αργά ♪ 1020 00:41:02,993 --> 00:41:06,797 ♪ Δεν μπορείς να μας χωρίσεις ♪ 1021 00:41:06,831 --> 00:41:09,400 ♪ Όσο και να προσπαθείς ♪ 1022 00:41:11,602 --> 00:41:14,371 ♪ Δεν θα πεις αντίο ♪ 1023 00:41:14,405 --> 00:41:17,107 ♪ Πήγαινε όταν με δεις να έρχομαι ♪ 1024 00:41:17,141 --> 00:41:18,476 ♪ Είναι σκληρό όταν η καρδιά σου... ♪ 1025 00:41:19,844 --> 00:41:22,112 Ουου, ουάου! 1026 00:41:22,146 --> 00:41:23,180 Βοηθήστε με, παρακαλώ. 1027 00:41:23,247 --> 00:41:24,748 Πρέπει να πάρε το από μένα. 1028 00:41:24,782 --> 00:41:26,083 Θα κάνω κακό σε κάποιον. 1029 00:41:26,116 --> 00:41:29,153 Ξέρεις, είσαι πραγματικά μολυσμένος απόψε. 1030 00:41:29,186 --> 00:41:31,021 Τι, τι γίνεται με εσένα; 1031 00:41:31,822 --> 00:41:33,324 Μολυσμένος. 1032 00:41:33,357 --> 00:41:34,258 Ναι; 1033 00:41:35,693 --> 00:41:36,961 Όχι. 1034 00:41:36,994 --> 00:41:37,895 Έλα εδώ. 1035 00:41:37,928 --> 00:41:39,430 Έχω κάτι για σένα, έλα εδώ. 1036 00:41:39,463 --> 00:41:40,731 Έλα... εδώ. 1037 00:41:43,167 --> 00:41:45,302 Ω... 1038 00:41:45,336 --> 00:41:47,838 Έχετε πιει πάρα πολύ. 1039 00:41:47,872 --> 00:41:48,939 Είσαι αποκομμένος. 1040 00:41:48,973 --> 00:41:50,975 Μου έσπασες τη λάμπα. 1041 00:41:51,008 --> 00:41:53,277 Ποιος νοιάζεται; Μπορείτε να αγοράσετε μια άλλη λάμπα. 1042 00:41:53,310 --> 00:41:55,145 Ακούω ότι είσαι δισεκατομμυριούχος. 1043 00:41:55,179 --> 00:41:57,114 Λοιπόν, ακούσατε λάθος, γιατί κοίτα. 1044 00:41:57,147 --> 00:41:59,683 Τίποτα. Ωχ... 1045 00:41:59,717 --> 00:42:02,419 Ο καημένος ο μικρός Ντίλαν είναι φτωχός; 1046 00:42:02,453 --> 00:42:04,455 Γι' αυτό έκλεψες απο το μεχρι? 1047 00:42:06,490 --> 00:42:09,293 Μην πεις ποτέ άλλο λέξη για αυτό. 1048 00:42:09,326 --> 00:42:10,694 Γιατί όχι; 1049 00:42:11,662 --> 00:42:14,298 Επειδή το είπα. 1050 00:42:19,336 --> 00:42:21,672 Λοιπόν πού έγιναν όλα πάνε τα εκατομμύρια σου; 1051 00:42:21,705 --> 00:42:24,174 Ε, Ντίλαν; 1052 00:42:24,208 --> 00:42:25,643 Μόλις πέταξαν μακριά; 1053 00:42:25,676 --> 00:42:26,977 θέλεις να μάθω τι έγινε; 1054 00:42:27,011 --> 00:42:29,380 Η ζωή είναι μια σκύλα, αυτό έγινε. 1055 00:42:29,446 --> 00:42:31,115 Κάποιος το έκλεψε, έχει φύγει, εντάξει, 1056 00:42:31,148 --> 00:42:32,383 και δεν μένει τίποτα, 1057 00:42:32,416 --> 00:42:33,784 οπότε αν παίζουμε νυχτερινά παιχνίδια... 1058 00:42:33,851 --> 00:42:36,620 γιατί νομίζεις ότι μπορείς να πάρεις μια μικρή γεύση από αυτό... 1059 00:42:37,688 --> 00:42:40,391 ...το αστείο είναι με εσένα, παιδί μου. 1060 00:42:43,494 --> 00:42:45,429 Έτσι νομίζεις, ε;